用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“脑补”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~
脑补
释义:即脑内补充,ACGN方面的用语,网络流行语。通常是指在头脑中对某些情节进行脑内补充,对漫画中、小说中以及现实中自己希望而没有发生的情节在脑内幻想。
韩语翻译参考如下:
머리 속으로 상상하다.
예 : 스스로 머리 속으로 상상하지 마라.
例子:别自行脑补。
예 : 머리 속으로 상상하는 게 병이다. 치료를 받아야 돼.
例子:脑补是病,得治。
예 : 이 드라마의 결말이 너무 마음에 안 들어서 스스로 여자 주인공과 내가 좋아하는 남우조연 둘이의 러브라인을 머리 속으로 상상하다.
例子:很不喜欢这部电视剧的结局,所以我自行脑补了女主和我喜欢的男配两人的感情线。
拓展
상상하다【动词】想象 ,设想 ,假想 ,空想
1.천국의 모습을 상상하다
想象天堂的模样 。
2.미래의 일을 상상하다.
想象未来的情景。
러브라인【名词】感情线
1. 러브라인이 있는 것 같은데 삼각관계죠?
好像有感情线,是三角关系吧?
2.그럼 좀 러브라인이 변하긴 변하는 모양이네요. 그렇죠?
那么感情线是会变吧。是吧?
치료【名词】治疗
1.그는 지속적으로 치료를 받으면서 병세가 많이 좋아졌다.
他持续地接受治疗,病情好转了很多。
2.이 병은 치료 기간이 길기 때문에 예방이 중요하다.
该病的治疗时间很长,所以预防很重要。
翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!
点击查看更多此系列文章>>
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。