-
新冠抗原检测试剂获批
11-12COVIDantigentestsapproved新冠抗原检测试剂获批China'stopdrugregulatorhasapprovedtwoantigentestsforCOVID-19thatcanproduceresultswithin20minutes,aimedatexpeditingmanagementofsuspectedcasesofthevirusa...
-
"一箭九星"海上发射成功
09-18Sea-basedspacelaunch“一箭九星”海上发射成功ChinalaunchedaLongMarch11solid-propellantcarrierrocketfromashipintheYellowSeaonTuesdaymorning,sendingninesatellitesintoorbitinthenation'ssecondsea-based...
-
老年人艾滋感染者增加
12-08MoreHIVcasesinelders老年人艾滋感染者增加ElderlypeoplehavebecomethegroupthatsawthefastestgrowthinreportedHIVinfectionsinChina,witha500%increaseinthenumberofnewlyreportedHIV/AIDScasesamongmenaged60orabo...
-
欧盟欲向科技巨头发难
09-23EUplanstopenalizetechfirms欧盟欲向科技巨头发难BigtechcompaniesmaybepenalizedbytheEuropeanUnionunderplansthatmightforcethemtobreakuporsellsomeoftheirEuropeanoperations.Theruleswouldcomeintoplayifthetec...
-
瑞幸因不正当竞争挨罚大纲
10-21Luckinfinedforunfaircompetition瑞幸因不正当竞争挨罚TheStateAdministrationforMarketRegulationfinedfivecompanies,includingLuckinCoffeeChinaCoLtd,twomillionyuan($297,000)eachforunfaircompetition.市场监管...
-
太极拳、送王船申遗成功
12-22TaiChi,acenturies-oldmartialartandnowapopularformofexercise,wasinscribedontheUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization(UNESCO)RepresentativeListofIntangibleCulturalHeritageofHumanityo...
-
纳达尔法网第13次封王
10-15Nadalwins13thFrenchOpen纳达尔法网第13次封王RafaelNadaldemolishedNovakDjokovic6-0,6-2,7-5towinhis13thFrenchOpenonSundayandequaltheall-timerecordof20GrandSlamtitlesheldbyRogerFederer,whohailedthevictory...
-
中国将是2020年G20唯一实现正增长的国家
09-23Thehugeshocktomanyoftheworld'sbiggesteconomiesfromthecoronaviruspandemicmaynotbequiteasbadaseconomistsfearedjustafewmonthsago.新冠肺炎疫情对世界上许多大型经济体的巨大冲击,可能没有几个月前经济学家担...
-
网贷加快接入征信体系大纲
09-23Oversightofonlinelending网贷加快接入征信体系Chinawillacceleratetheprocessfortheinclusionofcreditinformationaboutonlinelendinginitscreditreferencesystemtoimprovetheinstitutionsofjointpunishmentfordisho...
-
教育部:高校错峰放寒假
12-08StepupCOVIDprecautions教育部:高校错峰放寒假UniversitiesinChinashouldmakesuredeparturesofstudentsheadinghomeforwintervacationarestaggeredandmakeproperarrangementsforthosestayingoncampusamidincreasingri...
-
我国将加大抑郁症防治
09-23Effortsindepressionprevention我国将加大抑郁症防治China'shealthauthorityonFridayunveiledanactionplanfordepressionpreventionandtreatment,particularlyamongvulnerablegroups,includingadolescents,pregna...
-
2020年最令人难忘的文化事件
01-06HarryandMeghanretiredasworkingroyals哈里王子和梅根王妃退出王室职务TheDukeandDuchessofSussexannouncedonInstagramthattheywouldbe"steppingback"asseniormembersoftheBritishroyalfamilyinJanuary.今年一月,萨塞...
-
天津立法禁止采集生物识别信息大纲
12-11NorthChina'sTianjinmunicipalitywillprohibitbusinessesandinstitutesfromcollectingpersonalbioinformationstartingnextyear,amidheightenedpublicconcernsovertheuncontrolleduseoffacialrecognition,nowempl...
-
发热患者需全部进行核酸检测和血常规检查大纲
12-22InabidtostrengthenCOVID-19preventionandcontrolmeasures,China'sNationalHealthCommission(NHC)hasurgedeffortstosetupfeverclinicsineligibletownshipandcommunitymedicalinstitutions.为加强新冠肺炎防控措...
-
"金刚川泪点"上热搜,票房破3亿!
12-01Tomarkthe70thanniversaryoftheChinesePeople'sVolunteersforcesenteringtheDemocraticPeople'sRepublicofKoreatofightintheWartoResistUSAggressionandAidKorea(1950-53),theepicfilmTheSacrificeopenedonO...
-
明年高校毕业生达910万大纲
12-05Chinasees9.1Mnewgrads明年高校毕业生达910万AmidaglobalemploymentwintermainlyduetotheravagingCOVID-19pandemic,Chinaisimplementingnewmeasurestoaddressthechallengeposedbyarecordnumberofcollegegraduatesnex...
-
世界各国千奇百怪的迎新年风俗
01-06Oneoftheworld'soldestsharedtraditions,NewYear'scelebrationstakemanyforms,butmostcultureshaveonethingincommon--lettingone'shairdownafteralong,hardyear.作为举世同庆的最古老的传统之一,新年的庆...
-
中央颁发抗美援朝纪念章大纲
11-02Veteransgrantedmedals中央颁发抗美援朝纪念章ChinesePeople'sVolunteersarmyveteranswhofoughtintheWartoResistUSAggressionandAidKorea(1950-1953)havebeengrantedmemorialmedalsasChinamarksthe70thanniversa...
-
为提高生育率,日本拟资助人工智能"红娘"
12-10Japanplanstoboostitstumblingbirthratebyfundingartificialintelligencematchmakingschemestohelpresidentsfindlove.为了提高不断下滑的生育率,日本计划资助人工智能婚恋配对项目来帮助居民找到真爱。Fromnextyearit...
-
西沙邮轮航线正式复航
12-23CruisetoursreturntoXishaIslands西沙邮轮航线正式复航CruisetripstoXishaIslandsintheSouthChinaSearesumedonWednesday,11monthsafterbeingsuspendedduetotheCOVID-19epidemic.TheChinesecruiseshipNanhaiDreamleft...
-
意村庄发钱吸引新移民大纲
12-05Villagetopaynewcomers意村庄发钱吸引新移民AquaintlittleItaliantownnamedSantoStefanodiSessaniowillpaypeopleupto40,000poundstomoveintothetowninanattempttorevivetheireconomy.意大利古朴小镇圣斯特凡诺·迪塞...
-
我国所有贫困县全脱贫
11-30Allpovertycountiesdelisted我国所有贫困县全脱贫Chinahasremovedallremainingcountiesfromthecountry'spovertylist,asGuizhouprovinceannouncedonMondaythatitslastninepoverty-strickencountieshadofficiallye...
-
传TikTok已牵手甲骨文
09-17Oraclepickedastechpartner传TikTok已牵手甲骨文AdealbetweenByteDance,theparentofTikTok,andOracleappearedtobeedgingcloserafterreportstheChinesecompanyhadchosenthesoftwareproviderasitsUStechnologypartner....
-
世贸组织裁决美国政府对中国征收的关税非法
09-17TheUnitedStatesviolatedinternationalregulationswhenitimposedtariffsonChinesegoodsin2018,theWorldTradeOrganizationhasannounced.世界贸易组织宣布,美国在2018年对中国商品征税的行为违反了国际规则。Inareportr...
-
中共中央新闻发布制度
11-12TheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommitteehelditsfirstpressconferenceonOct30tointroduceandelaborateontheguidingprinciplesofthe19thCPCCentralCommittee'sfifthplenarysession,markingtheestablishmen...
- 1法国杂志刊登第一女友泳装照 被罚2000欧元大纲
- 2泰语入门常见的口语句子分享
- 3词汇精选:vigorous的用法和辨析
- 42015年第11批安徽淮南会计从业资格考试报名4月25日止
- 5英语学习时常见的问题
- 6英语六级考试必备语法知识
- 7考研英语难度与六级比如何?
- 8说法话茬第401期:乞丐有时候的确讨人厌
- 9李安打算执导安吉丽娜 朱莉版《埃及艳后》
- 10圣诞节中英文手抄报
- 11修正旋回是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12ammonia liquor是什么意思、英文翻译及中文解释提纲
- 13中性点接地制是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14BEC考试流程详解
- 15一级不连续面是什么意思、英文翻译及中文解释
- 1英语口语大赢家Topic38:动物和国家Animals and Countries
- 2有哲理的qq英文签名
- 3active electrode是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4传送器是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 5此前受到热烈欢迎的莫奈大展带着优秀战绩下线啦
- 6极限伸长是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7不可侵犯权是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8亲电子的是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9back slum是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10我的理想职业高中英语作文
- 11学习日语基础入门需要注意的地方
- 12小学三年级英语期末考试试题
- 13如何有效提高英语听力水平
- 14高二英语知识点人教版
- 15留美老师带你每日说英文 第1103期:日本的加班文化