相手に気を使わせないプレゼント選びって、意外とむずかしいですよね。あまりに高額な商品は相手にとっても重く感じますし、自分にも負担になります。そこで今回は、ちょっとした気持ちを伝えるのに最適な「予算1,000円前後で買える、男子向けプレゼント15選」をご紹介します。
挑选不让对方费心的礼物的确是一件很难的事情呢，太贵的礼物的话也会让对方感觉到压力倍增，自己也会有负担。为了恰到好处的传达自己的心思，这次我为大家介绍，预算在一千日元上下就能买到的给男生的礼物十五选。男生喜欢的，一千日元就能买到的礼物。
男子向けのプレゼントでは、実用品を贈ると喜ばれるといわれています。また、お菓子・お茶・紅茶・コーヒーといった嗜好品も人気のあるプレゼントですね。1,000円以下で買えるプレゼントでは、以下のようなものがおすすめです。
据说给男生挑选礼物，赠送实用品能让他们很高兴。此外，点心、茶、红茶、咖啡等嗜好品也是非常受欢迎的。以下就是一千日元内就能买到的推荐礼物。
１．タオル
1.毛巾
数があっても困らないうえに便利なことから、タオルは実用的なプレゼントとして喜ばれる鉄板アイテムですよね！ ハンドタオルやフェイスタオルなら、1,000円でもいろいろな種類のものから選ぶことができます。購入時には実際に手に取ってみて、肌触りなどを確認するといいかもしれません。
即使有很多也不会感到困扰，毛巾反而是一件很方便的东西，作为实用的礼物毛巾可以说是常备必需品了。如果送手巾和面巾的话，一千日元以内能选择到各式各样的。买的时候实际用手摸一摸，确认一下触感什么的比较好。
2．靴下
2.袜子
1000円前後という予算で比較的しっかりしたものが購入できるため、靴下も人気のプレゼントとして選ばれることが多い一品です。黒やグレーの無地の靴下であれば、日常の服装にも合わせやすいため、喜んでもらえるはず。また、思いきってポップな色調のものや、5本指ソックスなどもおすすめです。スーツを着る相手に贈る場合には、くるぶしが見えないように、少し長めのものを選びましょう。
为了在一千日元上下的预算内买到相对合适的礼物，许多人也会选择买袜子作为礼物送给他人。黑色和灰色的平纹袜子很容易搭配日常服装，因此选择这样的袜子对方应该会很高兴。此外，也推荐大家选择带有流行色的袜子，五指袜等等。送给穿西装的人礼物的时候，为了不让脚踝露出来，建议大家选择稍稍长一点的袜子。
3．マグカップ・タンブラー
3.马克杯·保温杯
マグカップは昔から定番のプレゼントです。最近は保温機能付きのタンブラーなども人気がありますよね。機能性よりも素材にこだわる相手に贈るなら、陶器のものもいいでしょう。選択肢にも幅があるので、より相手の好みにあったものが選べるアイテムです。
马克杯至今都是一类经典礼物。最近有着保温功能的保温杯也十分受欢迎。如果对方更注重材料本身的话，陶器也是不错的选择。选择有很多，但是合对方心意的才是最好的。
4．ボールペン・シャープペンシル
4.钢笔·自动铅笔
日常で使うボールペンやシャープペンシルと違う、特別なシーンに相応しい文房具を贈るのはいかがでしょうか。1,000円ぐらいの価格帯のボールペンやシャープペンシルは書き味もよく、おすすめです。
与其送对方一款普通得不能再普通得钢笔或者自动铅笔，挑选一款符合对方风格的笔怎么样呢？选择符合对方品味的一千日元左右的钢笔和自动铅笔是最合适不过的了。
5．ノート
5.笔记本
年代や世代を問わずノートはよく使われる文房具の一つです。PCやタブレットで記録をとっていく時代になっても、まだまだそのニーズは衰えを感じさせません。いつも使っているものとはちょっと違う、特別なノートをプレゼントしてみるのはいかがでしょうか。
从古至今，笔记本作为一款经常使用的文具用来当做礼物是从不过时的。即使到了PC和平板电脑普及的时代，对于笔记本的需求依旧不减。挑选笔记本作为礼物时，选择一款不落俗套的笔记本比较好。
6．ペーパーナイフ
6.切纸刀
就職活動が始まると、企業から資料などが届くことも多くなり、封書を開封する機会も増えると思います。そこであると便利なのがペーパーナイフです。1,000円も出せば品質のよいものを買うことができますし、長く使ってもらえるプレゼントになるでしょう。
随着求职的开始，会收到从各个公司发来的许多资料，大家不免经常开封文件什么的吧。因此有一把切纸刀会方便很多。只拿一千日元就能买到的一把质量好、又经用的切纸刀作为礼物也是不错的。
7．名刺入れ
7.名片夹
社会人になれば、名刺入れは不可欠なものですが、大学生だと、まだ持っていないという人も多いのではないでしょうか。シンプルなデザインのものは、新社会人として、初めての名刺入れにも最適です。
进入社会后，名片夹是最不能缺的东西，但现在还是有许多大学生不知道这一点。刚出身社会的人选择一款简洁的名片夹是为最为合适的。
8．コインケース・マネークリップ
8.硬币盒·钱夹
ランチタイムなど、ちょっとした外出時にも便利な、コインケースやマネークリップをプレゼントするのはいかがでしょうか？ 予算1,000円前後でも、おしゃれなデザインで高品質なものを探すことができると思います。
午餐时间、外出的时候带上硬币盒和钱夹会方便许多，送朋友这种实用又方便的礼物怎么样？只需要一千日元的预算，就能找到一款时尚、高品质的钱夹。
9．タッチペン（＝スタイラスペン）
9.触摸笔
近年はスマホやタブレットPCを持ち歩く人が多く、タッチペンを使う機会も増えています。タッチペンがあれば、手書き入力やイラスト制作にもぴったりですし、スピーディに書けるので、急いでメモを取るときにも重宝すると思います。
这几年边走路边看手机、PC的人变得多了起来，用触摸笔的时候也多了。触摸笔很适合手写输入和插图制作，而且能够很快的记下一些笔记，我觉得这一点非常有用。
１0．プリペイドカード
10.预付卡
『QUOカード』や『図書カードNEXT』などのプリペイドカードは、いつの時代も喜ばれるプレゼントです。大手コンビニエンスストアをはじめ、加盟店が多いQUOカードは使い勝手がよく、おすすめです。また図書カードNEXTは、ネットで残高や使用履歴が確認できて便利です。
“QUO卡”“图书卡NEXT”等等预付卡在哪个年代都很受人喜欢。主要以便利店为加盟店的QUO卡使用起来非常方便，图书卡NEXT可以在网上充值余额和确认历史使用情况，十分方便，因此我推荐大家这两种卡。
11．USBメモリー
11.USB
実用品としては、USBメモリーもおすすめです。レポートや履歴書の作成など、パソコンを多用する男性には喜ばれるでしょう。変わったデザインのものから、シンプルなデザインのものまで、選択肢が多いのも魅力ですね。
作为一款实用品，USB是必不可少的推荐物之一。USB能够储存报告、简历等等，对于经常使用电脑的男性来说，他们会很高兴收到这样的礼物的。而且USB的魅力还在于它的设计多样，无论是复杂精美的还是简单的都能找到。
１2．キーホルダー
12.钥匙扣
キーホルダーは日常で使えるアイテムなので、定番のプレゼントとして人気がありますよね！ 1,000円の予算内でも、選べるものは多いですし、長く使ってもらうには、相手と一緒に買いに行き、選んでもらうのもいいかもしれないですね。
钥匙扣在日常生活中很常见，最近也很流行把它作为礼物送给别人。钥匙扣可供选择的样式有很多，而且也很经用。和送礼物的对象一起去逛一逛、选一选也未尝不可。
１3．お菓子
13.日式点心
予算が1,000円もあれば、「アンリ・シャルパンティエ」のような大人気店の焼き菓子から、有名店のチョコレートまで選ぶことも出来ますし、駄菓子の詰め合わせのような変化球で攻めても喜ばれるかもしれません。
如果打算用一千日元的预算买礼物的话，你可以到“Henri-Charpentier”等热门商店的烘焙食品店，或者是很有名的做巧克力的店铺看一看，还有杂粮点心混合装限量款等等都可能让对方收到礼物的时候惊喜一把哦。
１4．お茶・紅茶・コーヒー
14.茶·红茶·咖啡
お茶・紅茶・コーヒーもプレゼントに適した人気商品です！ 相手が普段飲んでいるものよりも、ちょっと高級なものを贈ってみると喜ばれるかもしれません。有名店のお試しセットから、ギフトバッグまで、予算に合わせて選んでみてくださいね。
像红茶、咖啡这些人气商品用来当作礼物是很合适的。根据对方平时喝的东西来选择更有品位的礼物会让对方很高兴的。建议大家从有名气的店铺的试用装到礼品装，选择在预算范围内的商品。
１5．ミニボトルのお酒
15.迷你瓶装酒
成人している相手には、お酒を贈るのもいいでしょう。ミニボトルであれば、高級なウイスキーを買うこともできますし、予算が許すのであれば、ミニボトルを数種類贈るというのもいいアイデアですね。
送酒给已经成人的对方也很合适。买迷你瓶装酒的话，可以在预算范围内买高级的威士忌，或者选不同种类的迷你瓶装酒。
1,000円のプレゼントでも、ちょっとした工夫と気配りがあれば、相手が喜んでくれる商品はたくさんあります。自分自身のセンスを信じて、みなさんにとって価値のあるものを探してみるのも、面白いかもしれないですね！
就算预算只有一千日元，但只要稍稍下点功夫，还是能找到很多合对方心意的礼物的。相信自己的感觉去选择有价值的礼物，想必会很有趣。
本内容为沪江日语原创，严禁转载。