临近泼水节,泰国的气温已经升升升升升到40度!就当大伙伴们以为天上有9个太阳🌞的时候,居然下起了罕见的冰雹,数量还不是一点点。这可真是吓坏民众们了!
เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2562 สำนักข่าวรายงานว่า ที่ อ.นาแก จ.นครพนม ได้เกิดพายุฝนลูกเห็บตกลงมาต่อเนื่องนานนับชั่วโมง หลังอากาศร้อนจัดตั้งแต่ช่วงเช้าที่ผ่านมา มีอุณหภูมิสูงเฉลี่ย เกือบ 40 องศาเซลเซียส หลังพายุลูกเห็บตกลงมา ได้สร้างความเดือดร้อนให้กับประชาชน ที่ขับรถสัญจรไปมา เสี่ยงเกิดอุบัติเหตุสูงเนื่องจากลูกเห็บมีขนาดใหญ่เกือบเท่ากับลูกปิงปอง ซึ่งผู้สัญจรไปมาต่างขับรถหาที่หลบป้องกันความเสียหาย รวมถึงอุบัติเหตุ ถือเป็นพายลูกเห็บที่มีปริมาณมากกว่าทุกครั้งที่ผ่านมาในรอบหลายปี
3月30日那空帕农府纳给县的新闻报道称,该县下了一场长达一小时的冰雹。据称当日早上太阳猛烈,平均气温高达40度。冰雹给民众们带了诸多不便,非常容易发生交通事故,因为此次冰雹体积快赶上乒乓球了。各位驾车者都在开车找可以躲避冰雹的避免发生事故的地方。据称本次下的冰雹数量是多年来最多的一次。
ด้านชาวบ้านบางคนไม่เคยพบเห็น ต่างพากันเก็บกวาดใส่ภาชนะไว้ถ่ายรูปเป็นที่ระลึก โดยพื้นที่ อ.นาแก จ.นครพนม ช่วงนี้ถือว่าเกิดพายุฤดูร้อนบ่อยครั้ง ในช่วงเดือนเดียวมีพายุพัดถล่มบ้านเรือน พังเสียหายถึง 2 ครั้ง มีบ้านเรือนพังกว่า 50 หลังคาเรือน และมีพายุลูกเห็บตกลงมาเป็นครั้งที่ 2 เบื้องต้นยังไม่มีรายงานความเสียหาย ขณะเดียวกันทางด้านป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยจังหวัดนครพนม ได้แจ้งเตือนประชาชนเฝ้าระวัง เนื่องจากในช่วงนี้อากาศแปรปรวน เสี่ยงต่อการเกิดพายุฤดูร้อนซ้ำอีก
部分民众从未见过冰雹,纷纷将冰雹扫起来堆成一堆或是放到一些容器里拍照纪念。最近纳给县经常有热带风暴来袭,一个月里已经出现两次风暴了,已经造成50多间房屋受损。本次冰雹来袭已经是第二次,目前还未接到有关损失的报告。那空帕农府防灾减灾部门提醒广大群众多加小心,最近的天气情况变化无常,有可能热带风暴会再次来袭。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
泰神奇!40度高温惊现冰雹,泰国民众纷纷避险
词汇语
人气:2.05W
猜你喜欢
- 1雅思听力变规则考生纷纷吐槽变相增加考试难度
- 2电商巨头纷纷承诺大力开发中国农村市场
- 3中国建造世界最大空气净化站,老外纷纷称赞!
- 4科技前沿:个人电脑制造商纷纷推出"混合型"设备
- 5山寨版梵高惊现地铁:相似度惊呆众人
- 6美媒:中国留学生纷纷回国看牙 中国牙医碾压美国
- 7蚂蚁金服投资泰国"支付宝" 5年或覆盖泰国一半网民
- 8器官移植系统被废5年后仍未恢复!委内瑞拉病人绝望下纷纷移民
- 9中国最美图书馆火到国外,外媒纷纷为它打call!
- 10人口专家纷纷预测 本世纪末中国人口将会减少到10亿人!
- 11纷纷降落(高呼)是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12中国最美图书馆火到国外,外媒纷纷为它打call
- 13电商巨头纷纷承诺大力开发中国农村市场大纲
- 14韩国的地区以及小企业小团体纷纷助力中国抗击新冠
- 15矫枉过正?美国“抵制文化”盛行,名人怕说错话纷纷噤声
更多推荐
- 1英语错不起 第49期:你的英语为什么没有礼貌?
- 2active同义词是什么
- 3英语手抄报图片大全简单漂亮黑白
- 4校园生活:A Restriction 一个限制
- 5advanced operating facilities是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6事务所用具是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7box pleated front skirt是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8日语词汇用法辨析 :それに 和 しかも
- 9韩国语固定搭配活学活用170:安心,心气舒畅(下)
- 10花叶病毒是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11低价揽货运费是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12ammonium metatungstate是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13商务英语单词怎么记更高效
- 14动力气象学是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15下界是什么意思、英文翻译及中文解释大纲