-
中韩双语美句 成功(附带音频)
01-30本内容为沪江韩语原创,严禁转载。...
-
哨兵,水雉,双语赏析
05-29水雉是水雉科的一种。在台湾多栖息于菱角田间,俗称菱角鸟,在繁殖期金黄褐白羽色和长长尾羽,水上盈盈、姿态翩翩又有“凌波仙子”美称。小水雉。水雉哨兵仲夏时分早就过了众鸟的孵化期,但在洪湖湿地保护区,一只水雉却趴在芡...
-
(双语)《中国交通运输发展》白皮书 4
06-12运输工具技术水平不断提高。截至2015年年底,铁路主要干线全部实现内燃、电力机车牵引,客货运输车辆品种和结构均实现升级换代。民用汽车数量达到17228万辆,公路客货营运车辆总数达1473万辆,货运车辆平均吨位数由6.3吨增加...
-
有声双语美文:回忆是永恒的珍宝
01-14Memoriesarethetimelesstreasuresoftheheart.记忆是每个人心中永恒的珍宝。Don'tyoulovethememoriesthatmakeyousmileeverytimeyouthinkofthem?当你想起那些往事并为之会心一笑的时候,你能不爱他们吗?Whenourchildrenw...
-
如何更新你的简历(双语对照)
03-29Whileyoumaynotneedanentirelynewresume,youshouldprobablyfreshenupyourcurrentcredentials.Updatingyourresumedoesn'thavetobetootime-consumingorpainful,therearefivequicktipsforbreathingnewlifeintoyouroldr...
-
中日双语:新型冠状病毒肺炎相关词汇
12-01新型冠状病毒新型(しんがた)コロナウイルス新型冠状病毒肺炎新型コロナウイルスによる肺炎(はいえん)MERS中東呼吸器症候群(MERS)SARS重症急性呼吸器症候群(SARS)/サーズ世界卫生组织世界保健機関(WHO)武汉市武漢市(ぶかんし)海鲜...
-
姚明球衣退役演讲全文(双语)
05-29Thankyou,thankyou,Rocketsfans.谢谢,谢谢,火箭球迷们。Iliketo…therearesomanythanksIwanttosendtoRockets,tocityofHuston,thecommunity,toLesliewhobroughtustogether,thankyouforbuildthisteamandthiscommunity,th...
-
有声双语美文:如何对付说话不算话的老板
01-23Workingisusuallynotalikablething.工作通常并不是一件讨人喜欢的事。Butifthesalaryisgood,wemightaswellputupwithit.不过如果这份工作给的薪水不错,我们通常也不介意忍一忍。However,ifyouunfortunatelyhaveaverydi...
-
有声双语美文:生活因为爱情才显得真实
01-27Sometimesallthisisjusthardtobelieve.有时候,这一切都让人难以相信。Imean,I'mlivinginParisnow.Andthat'stheEiffelToweroverthere.我的意思是,我现在住在巴黎。而埃菲尔铁塔就在那边。WhenIwasincollege,allIthoug...
-
(双语)潘基文秘书长2016年国际人类团结日致辞
06-18MessageontheInternationalHumanSolidarityDay国际人类团结日致辞20December20162016年12月20日Theworldhasachievedsignificantprogressinhumandevelopmentoverthepasttwodecades.Theglobalpovertyratefellbymoretha...
-
职场英语百科:关于跳槽的小建议(双语)
04-11身在职场,跳槽有时是你不可回避的问题。本文为身陷职场困境的你提供一些参考,能帮助你解决离开旧公司后与其相处时的一些矛盾与尴尬。今天一起来看看这篇双语文章。 You’renotalone.Rightnowmostpeopleareunhappyw...
-
(双语)《2016中国的航天》白皮书(8)
06-18四、发展政策与措施IV.PoliciesandMeasuresforDevelopment中国政府积极制定实施发展航天事业的政策与措施,提供有力政策保障,营造良好发展环境,推动航天事业持续健康快速发展。TheChinesegovernmenthasformulatedpolicie...
-
韩语日常用语:出行之航空 第三弹(双语有声)
12-04本内容由沪江网校韩语教研团队出品,未经授权禁止转载。重点回顾一下(日习三遍,看你日渐长进~):가방을좌석밑으로넣어주세요.请把包放到座位下面。손님,트레이를내려주세요.先生/小姐,请放下小桌板。휴대폰을꺼주세요.请关掉...
-
【双语】俄媒:俄罗斯联邦将加强对俄罗斯所有边境的监管力度
12-02РоспотребнадзорусилилконтрольповсейграницеРоссиииз-зановогокоронавируса由于新型冠状病毒俄罗斯联邦消费者权益及公民平安保护监督局加...
-
(双语)中华人民共和国政府与挪威王国政府关于双边关系正常化的声明
06-18中华人民共和国政府与挪威王国政府关于双边关系正常化的声明StatementoftheGovernmentofthePeople’sRepublicofChinaandtheGovernmentoftheKingdomofNorwayonNormalizationofBilateralRelations2016年12月19日Decemb...
-
今日双语|普京携疫苗硬刚新冠
09-05①近日俄罗斯疫情形势不太乐观,感染人数已突破234万人次。СейчасвРоссииобщееположениесэпидемиейCOVID-19,количествозаражённыхужедостигало...
-
有声双语美文:你所知道的真的就是事实吗?
01-27Wekeeparguingaboutwhattruthreallyis.我们一直在争论到底什么才是事实。And,mostofthetime,weinsistthatwhatweknowisthetruth.而大多数时候我们都坚信自己知道的是事实。Butintheend,whatisthesoundoftruth?可是,说...
-
有声双语美文:如何与比你聪明的人合作
01-27HowtoEffectivelyWorkwithPeopleWhoAreSmarterThanYou如何高效地与比你聪明的人合作It'sentrepreneurshipgospel—hirethosewhoaresmarterthanyou.There'snomysterytothiswisdom.Clever,skilledemployeesrequireles...
-
有声双语美文:你的知识正在阻碍你进步
02-01Thisisindeedthecase.仔细一想的确是这么回事。Forpeoplebornafterthenewmillennial,internetisnorarething,likesomethingthathasexistedallalong.对于00后和10后来讲,互联网好像是天生就存在的东西,一点也不稀奇。For...
-
韩语日常用语:追星之演唱会(双语有声)
12-04本内容由沪江网校韩语教研团队出品,未经授权禁止转载。重点回顾一下(日习三遍,看你日渐长进~):1.单词시(時)【名词】点,时,点钟저녁【名词】傍晚,黄昏시간(時間)【名词】小时,钟头시작하다(始作--)【动词】开始,着手출발하다(出...
-
有声双语美文:找工作之前,务必认清自己
01-111.Wereyouqualifiedforthejob?1.你有足够资格胜任这份工作吗?Howcloselydidyourbackgroundmatchthequalificationsforthejob?你的背景与职位要求的匹配程度有多高?Inacompetitivejobmarket,candidatesthatareanexactora...
-
(双语)国际人权事业需平等交流
06-24国际人权事业需平等交流GlobalHumanRightsDevelopmentDemandsEqualExchanges钟声ZhongSheng今年12月10日是第六十八个世界人权日,提醒人们深入观察国际人权事业发展。实现人民充分享有人权是人类社会的共同奋斗目标。...
-
韩语日常用语:购物之商场 第二弹(双语有声)
12-04本内容由沪江网校韩语教研团队出品,未经授权禁止转载。重点回顾一下(日习三遍,看你日渐长进~):모두계산해서137,000원입니다.一共13万7千元。신용카드로계산해도돼요?可以用信用卡付款吗?네,할부로하시겠습니까?일시불로하...
-
普希金短诗《小花》双语+音频
09-03今天为大家带来普希金的一首短诗《小花》。该诗是俄国著名诗人、小说家、浪漫主义文学代表、有着"俄国文学之父"、"俄国诗歌的太阳"的美誉的普希金于1828年创作的一篇诗歌。该诗歌的作者由花联想到采花人,从花的枯...
-
硬核双语长文:印度大灾难!
08-03编者按失控的印度疫情牵动着全世界人民的心。许多国家对印度施以援手,防止灾难扩大到全球。 ВторуюпочисленностинаселениястранумираИндиюнакрыл«коронав...
- 1atomic energy是什么意思、英文翻译及中文解释指导
- 2经典科幻文学:《银河系漫游指南》第8章 Part 1
- 3雅思的备考方法分享
- 4colonial autonomy是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5防爆服是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6aerator是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 7学习日语专业有什么好
- 8词汇精选:suspect的用法和辨析
- 9antagonism,incompatibility between two drugs是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10Architectural Aluminum Manufacturers Association (AAMA)是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11高中英语精彩写作
- 12automatic reset relay是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 13自我厌恶是不幸福的根源大纲
- 14我的爱好六年级英语作文
- 15batch processing是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 1初一英语语法过去完成时练习
- 2我的寒假英语作文80词
- 3悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第59期:酒具有二重性格
- 4acceleration valve是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 5韩语每日一说:根据结果,有些人认为宠物就好像家庭成员一样重要。
- 6关于精品英文美文摘抄
- 7生活口语天天说 第1期:如何催人起床 生活口语|情景对话|催人|起床
- 8眼睛英语怎么读音
- 9临时的是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 10看韩剧学交际韩语 害怕恐惧 3
- 112018年12月16日托福真题回顾
- 12交错行列式是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13主合取规范形式是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14all risk insurance是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15胖的英语怎么拼读