英国伦敦交响乐团,在古典乐迷心中那绝对是一个如雷贯耳的名字。今年9月初,为了庆祝英国国家馆日,伦敦交响乐团将来到上海,在世博中心演出。伦敦交响乐团上一次造访中国还是在3年前,如非世博,想必乐迷们没有这么幸运能欣赏如此高端的古典音乐会哦。
这里要问一句,“古典音乐”的英语是怎么说的呢?是classic music,还是classical music?classic和classical这两个词放在一起,是不是有点头晕啊?
其实,古典音乐、古典文学这一类的“古典”概念,都是用classical这个词来表达的。注意区分:classical literature是“古典文学”。同时classics(复数形式)也意为“古典文学”(同时特指古希腊、古罗马文学)。
classical是“古典的”,classic则表示“经典的,精彩的,一流的”,后者更加强调“优秀”这个概念,而前者无疑是从时间上来定义:
a classic book on history:一本经典/精彩的历史著作
a classical book on history: 一本古典历史名著
前者也许可以用来形容《明朝那些事》,后者就可以用来形容《史记》。另外classic这个词还可以表示“典型的”:classic example of bureaucratism,典型的官僚主义。
口语中也会用到classic这个词:That's classic!当你看到一场精彩的演出时,就可以用这个句子来表达赞美了。
(本文由原创,仅供腾讯世博英语专题独家转载)
相似词辨析:classic和classical你分清楚了吗
词汇语
人气:6.52K
热门推荐
- 1西班牙语同音形近词汇además和a demás,你分清楚了吗?
- 2西语词汇tal vez和tal cual,你分清了吗?
- 3相似英语词汇辨析92:invaluable,valueless
- 4西班牙语同音形近词汇sinfín和sin fin,你分清楚了吗?
- 5相似英语词汇辨析91:instructive,instructional
- 6词汇精选:classification的用法和辨析
- 7『相似词语辨析【2】according as和according to』
- 8相似英语词汇辨析126:practical, practicable
- 9The english we speak(BBC教学)第16期:Crystal Clear 和钻石一样清楚
- 10一直分不清always, often, usually?这次教你分清楚
猜你喜欢
- 1consistir和constituir这两个西语动词分清了吗?
- 2词汇精选:accomplish的用法和辨析
- 3相似英语词汇辨析94:last,latest
- 4词汇精选:colossal的用法和辨析
- 5词汇精选:scholarship的用法和辨析
- 6相似英语词汇辨析139:silk,silken
- 7词汇精选:class的用法和辨析
- 8词汇精选:slacks的用法和辨析
- 9相似英语词汇辨析98:less,lesser
- 10相似英语词汇辨析100:little,small
- 11相似英语词汇辨析133:same, similar
- 12词汇精选:class的用法和辨析范例
- 13西班牙语疑问词cómo和qué tal的用法,你能分清楚吗?
- 14『相似词语辨析【1】able和capable』
- 15词汇精选:class的用法和辨析大纲
更多推荐
- 1中立规则是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2德语短语学习:“谈判”用德语怎么说
- 3air scrubber是什么意思、英文翻译及中文解释提纲
- 4初一英语语法易错知识点归类+例子解析
- 5aftercoagulation是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 6单铧犁是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7新鲜事:《冰雪奇缘2》导演公布了这段被删掉的场景
- 8carburettor,float controlled是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9全部不履行是什么意思、英文翻译及中文解释
- 1032岁中国学生在德国被捕!等等,三十多岁还没毕业?
- 11韩语相似词辨析:늙은이 VS 노인
- 12西班牙人灵魂拷问:我那么努力减肥,为什么却越来越胖?
- 13交叉数据分析表是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14free是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15每日短语 第771期:到达极致