GOOGLE,theworld’stopsearchengine,week,thecompanypublisheditsannualrankingsofChina’arethetop10
1.山寨copycatting
tborrowedtodescriberip-offproducts,ithasevolvedtoreferalsotohomemadeproducts,suchasvideoparodiesofmovies。
2.囧besunk/sunken
ThisisanancientChinesecharacter,ans"lightshiningthroughawindow"gChineseuseittoexpressembarrassment,n’titlooklikeadisappointedface?
3.很黄很暴力verypornographic,veryviolent
DuringaCCTVinterviewaboutanewInternetcensorshipregulation,alledit"verypornographic,veryviolent"believethegirlwastoldtosayitbyCCTV,soitisnowusedtomockthewaythenetworkcoversnews。
4.槑nuts
Pronouncedméi,thewordisavariantofthewordfor"梅"talsolookslikeadoubleversionofthecharacter呆(dai),tizenshaveborrowedittomean"verysillyorverystupid"。
5.叉腰肌Psoasmuscle
XieYalong,theformerheadoftheChineseFootballAssociation,oncecriticizedwomenplayers,sayingtheyhaveweakPsoasmuscles.(Thisisthemusclethatlinksthetrunktothelegs;it’simportantformotion。)However,nobody,includingtheplayers,quoteisnowusedtomockXie,whowasrecentlyremovedfromhisposition。
6.打酱油getsomesoysauce
WhenapersoninGuangzhouwasaskedtogivehisopinionofthesexscandalinvolvingHongKongstarEdisonChen(ChenGuanxi),themananswered,"ustouttogetsomesoysauce."Peoplehavesincebegunusingthewordstomean"it’snoneofmybusiness"。
7.泡良族pick-upartists
Thisexpressionreferstomenwhoseducemarriedwomen。
8.凤凰男Phoenixman
Thisexpressionreferstoamanwhogrewuppoorandinthecountryside,othecouple’sdifferentbackgroundsandhabits,theyoftenencounterproblems。
9.做人不能太CNNdon’tbetooCNN
Itemergedinresponsetoforeignmedia’inedmorepopularityafterCNNcommentatorJackCafferty’srudetalkofChina。
10.三个俯卧撑threepush-ups
ver,alocalgovernmentofficialclaimedthegirl’opularityofthetermsignalspeople’sdoubtsoverthestory。
中国年度热门网络词汇英语表达
词汇语
人气:1.45W
更多推荐
- 1colour stimulus是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2如何分配好每道题的答题时间
- 3早餐吃了这些,想减肥都减不下去。
- 4小学经典英语笑话短文
- 5日文欢迎光临怎么说
- 6愉悦口语:第840期 美人鱼英文怎么说
- 7data conversion receiver是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 8bend radius是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 9centerofmass是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10additional living expenses是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 11脑回声检查是什么意思、英文翻译及中文解释
- 122020年7月英语六级山西考试流程
- 13以地面为基地地的是什么意思、英文翻译及中文解释
- 142017辽宁高考英语试卷答案及解析
- 15blow on是什么意思、英文翻译及中文解释