关键词:fly-by-night 不可信任的,不可靠的
短语释义:Fly-by-night这个习惯用语是由三个单词组成的,但是在这三个字之间有两个连接号把它们组合成一个概念。也就是说,在fly和by这两个字之间有一个连接号,在by和night之间也有一个连接号。这几个单词都很简单,fly是“飞”,night就是“晚上”。但是,您可千万别以为fly-by-night就是““在漆黑的夜里飞行”。19世纪早期,fly by night被用来形容“赖帐的房客”——因为没钱付房租,他们只好在半夜偷偷逃走。很明显,fly在这里表示“逃离,逃跑”。随着时间的推移,fly-by-night的词义范围有所扩大,可表示任何不光明的行为,特别指那种犯下恶行后逃之夭夭的犯罪分子。现在我们常常用fly-by-night表示那种不可靠,在打交道的时候会欺骗你的机构。他们拿了你的钱,然后就此不见了。
情景领悟:
1. I want a reputable tour operator, not one of these fly-by-night outfit.
我想找一家信誉好的旅行社,而不是那些靠不住的公司。
Tour operator: 旅行社;包价旅游承办商。 Outfit在这里指“机构”。
2. The project is totally ruined by the fly-by-night undertakers.
这项工程完全是被那些不负责任的承包商破坏了。
本节目属未经许可请勿转载
茶话会第286期:不可信任,不可靠
词汇语
人气:3.02W
猜你喜欢
- 1茶话会第416期:欲速则不达
- 2茶话会第340期:我才不信你说的
- 3中国人最易误解的话第29期:很可能还是不可能?
- 4茶话会第86期:光棍节特别节目 茶话会
- 5茶话会第217期:8号球的玄机 |茶话会
- 6茶话会第428期:他们对此闭口不言
- 7茶话会第263期:见不得人的私下交易
- 8茶话会第256期:风牛马不相及的事物
- 9轻松日记商务职场篇 第122期:前提不可靠
- 10茶话会第27期:想说不爱不容易
- 11英语口语练习小对话 第256期:可不傻 不易上当
- 12每日一句口语 第629期:信任就像是一张白纸,一旦弄皱了,它就不可能再完美
- 13这句话怎么说(时事篇) 第2186期:北京市民户外活动可不戴口罩
- 14茶话会第80期:我不需要施舍
- 15茶话会第363期:我可指望你了
更多推荐
- 180年代经典的励志歌曲有哪些
- 2disclose是什么意思中文翻译
- 3感谢有你陪伴的那些年
- 4会计员是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 5allochthonic stream是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 6三帆布带割捆机是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7bnpf format是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8位错源是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9英文名Enzi[恩兹]的意思、性别含义寓意及印象是什么
- 10双语话情侣:六大增加亲密度的妙招
- 11优惠汇率是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12储蓄及货款协会资产增加数是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 13座垫弹簧是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14兰米尔环流是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15前后串列的是什么意思、英文翻译及中文解释