A: Hey, Jim, it’s time to wake up and get out of bed.
嘿,吉姆,醒一醒,该起床啦!
B: Do I have to get up now?
我现在一定得起床吗?
A: You'd better get up, or you'll be late.
你最好现在起床,否则要迟到了。
B: What are you talking about? My alarm hasn’t even gone off yet.
你说什么啊?我的闹钟都还没有响。
A: Yes, it did. It went off 30 minutes ago. You slept right through it. You’re like a dead person while you sleep.
响了,30分钟前就响了,你睡过了。睡得像死猪一样。
B: I must have slept right through it.
我一定是睡过了。
A: Rise and shine! Sleepyhead!
起床!贪睡鬼。
B: Just let me sleep 5 more minutes.
让我再睡五分钟。
A: The early bird gets the worm.
早起的鸟儿才会有虫吃。
B: I know. I know. But I don’t want any worms.
我知道,我知道。但是我可不想吃虫。
A: If you don’t make an effort now, later on it’ll be a lot tougher for you.
如果你现在不努力的话,将来的生活会变得更加艰难。
对话解析
“wake up”在这里是个不及物动词词组,意思是“醒来”,另外,还可以 表示“开始听或者开始注意某事”。例如:James usually wakes up early.
(詹姆士通常醒得很早。)Wake up at the back there!(注意后边!)另外,“wake sb. up”表示“叫醒某人”,是个及物动词词组。例如:I'll wake you up when it's time toleave.(该走的时候我会叫醒你的。)
“go off”在本段对话中表示闹钟“响”。
“You slept right through it.”的意思是说“闹铃响的整个过程中,你都在睡觉。”,所以译为“你睡过了。” “it”指“闹铃响的时候”。“through”在本句话中表示“(时间上)从开始到结束”,例如:He slept right through the day.(他睡了整整一天。)
“Rise and shine!”是口语中一种幽默的表达方式,表示“起床!”。
“The early bird catches/gets the worm.”是一句谚语,意思是“早起的鸟才会有虫吃。”
跟艾米莉一起学口语 第532期:起床
词汇语
人气:2.16W
猜你喜欢
- 1跟艾米莉一起学口语 第253期:我在六点半左右接你
- 2跟艾米莉一起学口语 第392期:直说吧
- 3跟艾米莉一起学口语 第533期:信用评级不好
- 4跟艾米莉一起学口语 第539期:抱怨同事
- 5跟艾米莉一起学口语 第335期:您要怎么付款
- 6跟艾米莉一起学口语 第537期:托运行李
- 7跟艾米莉一起学口语 第357期:真划算啊
- 8跟艾米莉一起学口语 第355期:我的车坏了
- 9跟艾米莉一起学口语 第502期:需要搭车
- 10跟艾米莉一起学口语 第529期:一针见血
- 11跟艾米莉一起学口语 第292期:听起来有点无聊
- 12跟艾米莉一起学口语 第153期: 我要加班
- 13跟艾米莉一起学口语 第525期:绞尽脑汁
- 14跟艾米莉一起学口语 第530期:生日快乐
- 15跟艾米莉一起学口语 第205期:共同的
更多推荐
- 1不引人注意的是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2高考英语高分获得者谈高二英语学习方法及避免翻译汉腔方法
- 3保护向量对是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4“老年人”用英语怎么说?难道是old man??
- 5韩语里개고생居然是标准语?那些令人吃惊的韩语标准语
- 6浪漫唯美的英文句子
- 7倒极开关是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8bactericidal finishing of bactericidal finishings with是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9最全大学英语四六级听力蒙题技巧
- 10bleeder turbine是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11关于泡温泉英语情景对话
- 12badge是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13债券帐户是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 14会计从业考试试题《会计基础》:资产流动性(11.9)
- 15退火的线材是什么意思、英文翻译及中文解释