在工作中,我们发邮件时候,常常要CC别人,中文里翻译为抄送某人。
那么,你知道CC是怎么来的吗?
其实,CC的全称是Carbon Copy。这是由于在过去,人们复写东西,都是用复写纸(carbon)去完成,所以carbon copy 就是复写的意思。
后来,互联网邮件抄送就沿用了这个说法,简写为CC。
其实,CC除了“抄送”之外,还有一个引申意思,为“一模一样”,比如:
Her room is a carbon copy of the hotel room we stayed in last year.
她的房间跟去年我们住的旅馆房间一模一样。