-
每天10组词汇,冲刺口译考试(五)
12-06口译考试快来了,词汇还不牢?每天十组表达,考试大帮你日积月累应考,轻轻松松过关!不平衡uneven不平坦的道路atortuouscourse不全面的notall-inclusive采取果断措施takeresolutemeasures参政议政participationinanddeliberat...
-
每天10组词汇,冲刺口译考试(三十八)
06-19口译考试快来了,词汇还不牢?每天十组表达,考试大帮你日积月累应考,轻轻松松过关!走在前列tospearhead组织监督organizationalsupervision祖国one'shomecountry;motherland祖国统一nationalreunification;reunificationoft...
-
英语口译备考:谓语最小化原则
01-29谓语最小化原则在汉译英中,动词的考察是必然的。其中动词和其他成分的转换也是重中之重。如果考生把所有的动词都翻译成动词的话,只能说明其还属于“入门”境界。因此在第一个例子中共出现7个动词,而在译文中只保留了4个...
-
英语口译备考:主语确定原则
01-29主语确定原则由于英语是主语显著语(subject-prominentlanguage),构建在主谓轴(subject-predicatepivot)上,主语决定了句法结构;汉语为语义性语言,其中主语的重要性相对较低,无主语的现象比比皆是。因此在汉英转化中最重要的就...
-
口译分类词汇 机关机构
02-19一、部属机构属译名(以化学工业为例)化学工业部MinistryofChemicalIndustry办公厅GeneralOffice计划司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChemicalMaterialDep...
-
英语口译:“以毒攻毒”怎么说
12-05昨晚看电视,中央10套的一个科教节目说一位姓潘的男士患了癌症,为了治好癌症,他自己勤学医书、自撰药方,方子里药的品种多、剂量大(远超一般职业中医开据的药方)不说,还多用毒药。此外,他还生吃蟑螂、蝎子等等。据老潘本人所言...
-
每天10组词汇,冲刺口译考试(二十三)
01-13口译考试快来了,词汇还不牢?每天十组表达,考试大帮你日积月累应考,轻轻松松过关!落后于时代fallbehindthetimes马克思列宁主义Marxism-Leninism马克思主义基本原理thebasictenetsofMarxism马克思主义执政党aMarxistrulingp...
-
中译英口译实战练习:畅享漓江美景
03-23上午八时三十分,游客登上两艘游船,沿弯曲的漓江畅游五小时。船在八十公里长的漓江里大约航行二十五公里,然后返回,停靠在两座山(传说像一对羊角)脚下的一个小村庄—杨地。船上的游客迎来的是数以百计的农民,农民们迫不及待地...
-
英语口译:“直说好了,别兜圈子”的译法
12-05有这样一段英语对话,内容是一个职员A拐弯抹角地说话,试图向他的老板B借点钱,而老板却不肯借,通过这段对话,我们可以掌握一个英语习语beataboutthebush(说话兜圈子)的用法。下面首先请看这段对话:A:Tom,Iwanttoaskyousomething...
-
初级口译中需要强记的词组(三)
12-05extendoursincerecongratulationson对…表示衷心祝贺modelcityofwaterconservation节约用水先进城市attaintheresultsexpected使…取得预期效果conferhonorableawardson授予…光荣称号strivefor为…而奋斗acityofseve...
-
每天10组词汇,冲刺口译考试(五十二)
10-12airmarshal为预防劫机而在客机上设的随机军官aircraftcarrier航空母舰airpiracy劫机airstrike空袭all-outattack全面进攻amendment宪法、法案等的修正案anarchism无政府主义anarchist无政府主义者AndeanSummit安第斯...
-
每天10组词汇,冲刺口译考试(十二)
01-13各界人士personagesofallcircles各尽其能、各得其所又和谐相处bewellpositioned,dotheirbestandliveinharmony各民主党派thedemocraticparties各人民团体people'sorganizations各种分裂图谋attemptstosplittheCountr...
-
每天10组词汇,冲刺口译考试(六十五)
01-28civilrights公民权civilwar内战Chinook"支奴干"运输直升机(世界著名的重型运输直升机)clusterbomb集束炸弹(又称子母弹)collapse倒塌collateraldamage附带损害(尤指在冲突中无辜百姓的死亡;施瓦辛格同名电影《间接伤害》)col...
-
每天10组词汇,冲刺口译考试(四十)
04-21每天十组表达,考试大帮你日积月累应考,轻轻松松过关!副教授associateprofessor客座教授visitingprofessor;guestprofessor讲师lecturer助教assistant辅导员assistantforpoliticalandideologicalwork教研室/组teachingand...
-
口译常用成语精选
12-05繁荣昌盛thrivingandprosperous爱不释手fondleadmiringly爱财如命skinafleaforitshide爱屋及乌loveme,lovemydogHethatlovesthetreelovesthebranch安居乐业liveandworkinpeaceandcontentment白手起家buildupfromnothi...
-
恒星英语:英语口译教程(基础篇)
06-18口译教程(基础篇)英语倍数句型及翻译英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样,其中有一些(如下文中的句型②、⑤、⑥、⑧等,见圈码)很容易译错——其主要原因在于:英汉两语在表述或对比倍数方面存在着语言与思维差异。现将...
-
每天10组词汇,冲刺口译考试(二十)
01-13全国人大代表deputytotheNationalPeople'sCongress全国政协theNationalCommitteeoftheChinesePeople'sPoliticalConsultativeConference全会plenarysessions全面建设小康社会buildawell-offsocietyinanall-roundway...
-
每天10组词汇,冲刺口译考试(六十三)
01-28bipartisan[美]两党的;代表两党的;得到两党支持的blitz闪电战(尤指空袭)bodyscan人体扫描cabinet内阁、政府capitalism资本主义CampDavid位于马里兰州的总统度假地戴维营cannon大炮;炮袭cargoplanes运输机carpetbomb地毯式...
-
每天10组词汇,冲刺口译考试(四十四)
10-12素质教育quality-orientededucation填鸭式教育crammingmethodofteaching同声传译simultaneousinterpretation托福TestofEnglishasaForeignLanguage(TOEFL)脱产进修blockrelease短训班short-termtrainingcourse师生员...
-
初级口译考试指导:习语的翻译途径
02-181、避而不译,绕过难点;36计走为上计:makeoneselfscarce2、用异语文化替代原语文化;班门弄斧:Teachone'sgrandmothertosuckeggs3、直译加注,传达形象;东施效颦:'TungShihimitagingHisShih'*HisShihwasafamousbeautyintheanc...
-
初级口译考试指导:汉英口译分类词汇
02-18一、部属机构属译名(以化学工业为例)化学工业部MinistryofChemicalIndustry办公厅GeneralOffice计划司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChemicalMaterialDep...
-
指导梅德明谈口译常见问题及应对技巧[2]
02-182、是熟读教材英语,口译包括五本教材,里面很多文章又长又难,有人觉得花了许多时间读了,考试了又不一定用上,于是对是否应情读这些教材产生了疑问。然而,我认为英语口译不是以知识为主,而是以技能为主,尤其不能指望靠突击的方...
-
英语口译常考考点(1)
01-30香港香港是中国的一部分。自古以来,我们的祖先在这块土地上劳动、生活。历史上从秦代到清朝,中国一直对香港实行管辖,行使主权。19世纪中叶,英国发动两次鸦片战争,迫使腐败无能的清政府签订了不平等条约并于1898年侵占了整...
-
每天10组词汇,冲刺口译考试(六十)
01-28airmarshal为预防劫机而在客机上设的随机军官aircraftcarrier航空母舰airpiracy劫机airstrike空袭all-outattack全面进攻amendment宪法、法案等的修正案anarchism无政府主义anarchist无政府主义者AndeanSummit安第斯...
-
每天10组词汇,冲刺口译考试(十三)
01-13公民政治参与citizens'participationinpoliticalaffairs公民职责civicduty公平和正义fairnessandjustice公务员civilservants公务员制度systemofpublicservants巩固和提高toconsolidateanduplift顾全大局toconsolida...
- 1all solid state VHF TV transmitter是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2bargaining是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3如果~语句的汇编控制是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4复制黏贴的创始人去世了!享年93岁!大纲
- 5印度最便宜智能机开始发货了
- 6亚微米兆位动态随机存取存储器是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7fluorescent light是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8action reports是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9位置敏感性是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10具窍蝮蛇属是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11光电介质、屏幕是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12再热(后燃)是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13加内特·赫德兰的英文名有哪些、意思相近或谐音的英文名怎么取
- 14词汇精选:conflict的用法和辨析
- 15借款人是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 1表格类商务英语作文内容学习
- 2barium oxide是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 3英语口语想聊就聊 第105期:太棒了
- 4丝扣油是什么意思、英文翻译及中文解释
- 52015年第三季第二期河南濮阳会计从业资格考试报名7月20日起
- 6雅思阅读的选择题技巧
- 7八年级上册单元英语作文人教版
- 8aeroduct是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9五分钟英语快餐 第80期:Date
- 10air bound是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11农村初中英语教学中两极分化分析及对策
- 12韩国文学广场:哀希腊④— 杂诗
- 13日语惯用句学习知识点分享
- 14刺孔是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15Add Watch是什么意思、英文翻译及中文解释