-
汉英口译分类词汇大全[社会发展]
06-08汉英口译分类词汇大全[社会发展]211工程211Project安居工程housingprojectforlow-incomefamilies安居小区aneighborhoodforlow-incomefamilies保障妇女就业权利toguaranteewomen’srighttoemployment补发拖欠的离退休...
-
口译长/难句子的理解与翻译
06-13口译长/难句子的理解与翻译一般来说,中国学生对于英语的理解,是以句子为单位的。所以,能否理解好句子是阅读和翻译的重要基础。但这一点是学生经常忽视或存在误解的。我们认为,对于句子理解存在问题,必定影响对于整个篇章...
-
[昂立版]9.17高级口译资格证书考试试卷评析
06-12[昂立版]9.17高级口译资格证书考试试卷评析作者:昂立口译项目部:郑峻华廖怀宝王晓波9月17日的高口笔试结束后,笔者站在昂立考场的门口,专门观察走出考场的考生。大多数考生的表情轻松自然,并没有出现往年考试结束之后的“...
-
口译教程[基础篇]:Economy and Reform
05-19口译教程[基础篇]:EconomyandReformEconomyandReformrm一词的搭配法reform可以和以下动词连用:accomplish/effect/initiate/make/startreformsbringaboutreformscarryareformintoeffectadvocate/propose/urgereforms“...
-
高级口译笔记—谚语口译
06-08高级口译笔记—谚语口译谚语作为一种以简单通俗的语言来表达深刻道理的语句,常为人们所引用。千百年来各国之间或多或少的文化交流,往往会使一个民族的谚语跨越疆界,广为流传于其它民族。许多谚语流传甚广,早已为我们所熟...
-
英汉翻译常见错误例析汇总
05-19英汉翻译常见错误例析汇总转载自:Tweek的恒星博客1、Icandowithmoreleisuretime.2、Thelecturrecarriedhisaudiencewithhim.3、Thegreymareisthebetterhorse.答案及解析如下------------------------------------1、误:有更多的闲暇我就能做了。正:要再多一...
-
上海中级口译听力题型及难点分析
05-29上海中级口译听力题型及难点分析上海中级口译中的笔试部分,第一项就是听力测试,除了常规的听写填空以外,听力理解以外,还有一项听译,在做这些题的时候有没有什么需要特别注意的方法和技巧呢?我们来看看本文怎么说。上海中级...
-
中央电视台著名电视栏目的英文译名
06-03中央电视台著名电视栏目的英文译名焦点访谈TopicsinFocus新闻调查NewsProbe新闻30分Newsin30Minutes商业电视BusinessTV市场热线MarketHotline世界经济报道WorldEconomicReport股市分析StockMarketAnalysis足球之夜So...
-
年9月中高级口译考试词汇必备范例
05-242006年9月中高级口译考试词汇必备上海中高级口译证书考试越来越受到大家的关注,06年9月的这次考试报名已经结束,而现在则是考试的冲刺阶段。在这段时间里积累一些常考的词汇则是必须的,因此我们的编辑搜集了一些中高级口...
-
口译教程[基础篇]:数字的译法
05-29口译教程[基础篇]:数字的译法数字的译法有以下几点注意:一,口译中经常遇到数字,没有经过训练的人往往会出错,这是因为汉语和英语数字表达的方式不同。汉语是个,十,百,千,万,十万,百万,千万,亿,十亿……,也就是以“十”的倍数来表示;...
-
从英语姓名的结构词源做姓名翻译
06-03从英语姓名的结构词源做姓名翻译1、英语姓名结构英语姓名的一般结构为:教名+自取名(中名)+姓。如GeorgeWalkerBush(中译:乔治o沃克o布什)。George是教名(GivenName),按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由其牧师或...
-
口译 高级口译考试笔译高分揭秘
05-24口译-高级口译考试笔译高分揭秘在中高级口译的第一阶段考试试卷中,笔译的权重十分抢眼:中级口译中占100分,为整个卷面总分的40%;高级口译中占100分,为整个卷面总分的1/3。笔译分数的高低决不仅仅是一个简单的数字,它是考生在...
-
给老板送礼需要注意什么?
05-14Areyouconsideringaddingyourbosstoyourgift-givinglistthisyear?"Treadcarefully,"warnsJoBennett,partnerintheNewYorkCityexecutivesearchfirmBattaliaWinston."It'snotallthatcommonandIthinkifyouwanttogiveagi...
-
摄影相关词汇
06-17摄影相关词汇stillcamera照相机cinecamera电影摄影机(美作:moviecamera)televisioncamera电视摄像机boxcamera箱式照相机foldingcamera风箱式照相机lens镜头aperture光圈wide-anglelens广角镜头diaphragm光圈telephot...
-
高级口译备考词汇笔记
05-15高级口译备考词汇笔记prideoneselfon(upon)使得意;以……自豪taketheinitiative采取主动occasionn.场合,重大或特殊的活动,盛会flamboyantlyadv.艳丽地,奢华地,炫耀地with(one’s)tonguein(one’s)cheek/tongueincheek无诚...
-
英语口语妙语佳句
06-17英语口语妙语佳句1.It'snotlikethat.不是那样的It'snotlikethat.这句话是用来辟谣的。当别人误会了一件事的来龙去脉,你就可以跟他说It'snotlikethat.「不是那样的。」当然随着语气及情境的不同,It'snotlikethat.这...
-
温总理历届两会答记者问援引诗句及其翻译
05-052009年温家宝总理答中外记者面对经济危机:“莫道今年春将尽,明年春色倍还人”Donotregretthatspringisdeparting.Comenextyearasitwillbetwiceasenchanting.“乞火不若取燧,寄汲不若凿井”Wewouldbetterfetchaflintthanb...
-
年政府工作报告视频和中英双语文本
05-05>>2009政府工作报告英文版下载2008年是极不平凡的一年。我国经济社会发展经受住了历史罕见的重大挑战和考验。在中国共产党领导下,全国各族人民迎难而上,奋力拼搏,战胜各种艰难险阻,改革开放和社会主义现代化建设取得新的...
-
高级口译翻译部分学习
06-08高级口译翻译部分学习英汉对译中的宏观设计与比较语言学的运用解伯昌专家介绍:上海外国语大学资深教授,深受学生欢迎的高级阅读和翻译老师对于英语与汉语之间的翻译,翻译界已往作过的大量研究大都侧重两个方面,一个是不同...
-
岳飞 《满江红》 英译
06-13岳飞《满江红》英译MyQuest,tothetuneof"TheWholeRiverRed"YueFeiRagebristlingunderthecap,Ileanagainsttherailing;Therushingrainhasceased.Liftingmyeyes,TowardstheskyIletoutabattlecry;Mybloodisboiling.Thi...
-
高级口译笔记—外事接待大纲
06-17高级口译笔记—外事接待第一部分基本词汇日程安排schedule预订reserve根据……的要求upon……request专程造访comealltheway精心安排athoughtfularrangement排忧解难helpout第二部分词语扩展机场大楼terminalbuilding...
-
关于加强中美经济关系的联合情况说明
04-26JointFactSheetonStrengtheningU.S.-ChinaEconomicRelations关于加强中美经济关系的联合情况说明December05,20132013年12月5日BuildingonPresidentBarackObamaandPresidentXiJinping’ssharedcommitmenttobuild...
-
经典哲理性语句汉译英24条翻译
05-24经典哲理性语句汉译英24条翻译1.记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的Rememberwhatshouldberemembered,andforgetwhatshouldberwhatischangeable,andacceptwhatisimmutable.2.能冲刷一切的除了眼泪,就...
-
年9月中高级口译考试词汇必备示例
05-242006年9月中高级口译考试词汇必备C擦边球edgeball,touchball擦网球netball财政收入fiscalrevenue采取高姿态showmagnanimity菜篮子工程shoppingbasketprogram参政、议政participateinthemanagementofStateaffairs仓储...
-
用金钱可以换取幸福?
05-10Theysaythatmoneycan’tbuyhappiness.RyanHowellbelievesthatitcan—sometimes.HowellisaresearcheratSanFranciscoStateUniversity.Hethoughtthatmaybemoneymattersifit’sspentonthingsthatbolsterourpsychological...
- 1acidic water是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 2在职场,如何靠爆表的英语技能实现突围?
- 3高考必背英语词汇大全
- 4胡萝卜能提高视力? 我们对视力的15个误解
- 5absolute zero是什么意思、英文翻译及中文解释开头
- 6休眠是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7E聊吧第357期:正解中式英语 原来如此
- 8英语四级考试可以考几次
- 9machine language是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10annual range是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 11antiscorch是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12高效学习英语方法
- 13俄罗斯科技企业为何落后于中印
- 14四六级英语口语考试做题四大技巧
- 15如何提高早晨工作的效率双语
- 1雅思听力练习中的20个绝妙经验
- 2一词:第四季还没播,就直接预订第五季,这部高分剧真的值得一看
- 3乙酸酐是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 4看明星推特学英文 第72期:色彩缤纷的遗失物
- 5浅谈语音知识与英语听力能力的提高
- 6漫威公布“上气”男主角 雷神、奇异博士等续集也都安排上了
- 7base chart是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8PUBG MOBILE 里难找的10样物品
- 9bec高级考试及格分数线是多少
- 10每天三分钟学英语 第447期:英文"侮辱我智商"怎么说?"雪上加霜"你会表达吗?
- 11annual output是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 12大学英语经典作文及翻译赏析
- 13一个老外总结的中国式英语及正确的说法
- 14avalanche photodetector是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15职场术语:paywall