'Tis the last rose of summer
Left blooming alone;
All her lovely companions
Are faded and gone;
No flower of her kindred,
No rose-bud is nigh,
to reflect back her blushes,
Or give sigh for sigh.
I'll not leave thee, thou lone one!
To pine on the stem;
Since the lovely are sleeping,
Go, sleep thou with them.
thus kindly I scatter
Thy leaves o'er the bed
Where thy mates of the garden
Lie scentless and dead. Soon may I follow,
When friendships decay,
And from Love's shining circle
The gems drop away.
When true hearts lie withered,
And fond ones are flown,
O! who would inhabit
This bleak world alone? 这是夏日最后的玫瑰
独自绽放着;
所有昔日动人的同伴
都已凋落残逝;
身旁没有同类的花朵,
没有半个玫瑰苞,
映衬她的红润,
分担她的忧愁。 我不会离开弧零零的你!
让你单独地憔悴;
既然美丽的同伴都已入眠,
去吧!你也和她们一起躺着。
为此,我好心在散放
你的丽叶在花床上
那儿,也是你花园的同伴
无声无息躺着的地方。 不久我也可能追随我朋友而去,
当友谊渐逝,
像从灿烂之爱情圈中
掉落的宝石。
当忠诚的友人远去,
所爱的人飞走,
啊!谁还愿留在
这荒冷的世上独自凄凉?
英语散文:The Last Rose of Summer 夏日最后的玫瑰
词汇语
人气:1.78W
相关文章:
- 英语散文:Why do leaves change color in the fall? 秋天叶子为什么会变颜色?
- 安徒生童话:A Rose from Homer's Grave荷马墓上的一朵玫瑰
- 安徒生童话:the Bishop of Borglum and His Warriors伯尔厄隆的主
- 改善心绪的方法 The Ways To Lift Up Your Mood
- 双语散文:回家的感觉真好 It Felt So Good Being Back Home
- 诗歌:Summer for Thee, Grant I May Be请让我成为你的夏日
- 初级美语 Lesson 17:Asking About People's Homes 询问住
- 双语散文:The Last Rose of Summer 夏日最后的玫瑰
- 蒋健棠英语实用句子(130):He squandered a lot of time on 
- 双语散文:How come our fingers are different sizes 
热门推荐
- 1英语散文:Time spent in a bookshop 在书店里度过的时光
- 2短篇英语散文:How come our fingers are different sizes and lengths?
- 3诗歌:Further in Summer than the Birds久已离去夏日的鸟鸣
- 4双语散文:Time spent in a bookshop 在书店里度过的时光
- 5VOA流行美语 Unit 90: BUY STH / BE SOLD ON&nb
- 6洋话连篇 第39课:What seems to be the problem? 哪儿出毛病了
- 7英语句型学口语 Lesson 60:I was quite impressed by..
- 8蒋健棠英语实用句子:He snapped a picture of me
- 9蒋健棠英语实用句子(102):The popular way to pass the time
- 10英语句型学口语 Lesson 51:I'm just in the mood fo
猜你喜欢
- 1双语散文:The country Maid and Her Milk Can 村姑和牛奶罐
- 2笨小孩学口语(26):I am supposed to be slimming. 我需要减肥。
- 3蒋健棠英语实用句子(104):This radio can fit in the palm 
- 4VOA流行美语 Unit 147: To crack somebody up/Fess u
- 5英语日常口语 Unit84:A visit from the police来自警察局的询问
- 6时尚双语:Mom has quadruplets 3 years after triplets美国三
- 7时尚双语:永葆青春用哪招?整容手术成首选Cosmetic surgery helps make 60s new
- 8蒋健棠英语实用句子(52):It was a real job to move this&
- 9情感美文:Flowers on the Bus 那溢满鲜花的巴士
- 10心灵鸡汤:Flowers on the Bus 那溢满鲜花的巴士
- 11初级美语 Lesson 11:Requesting Help with a Map 借助地
- 12新英语900句之基础篇 Lesson56:At the disney theme park 在迪斯尼
- 13色拉英语乐园学口语 Lesson 8 He's my favorite
- 14英语散文:The country Maid and Her Milk Can 村姑和牛奶罐
- 15安徒生童话:In the Uttermost Parts of the Sea在遥远的海极
最近更新
- 1电子工程师 ELECTRONICS ENGINEER
- 2诗歌:As the Mist Leaves No Scar 你是青山碧绿
- 3突破口语之独白(5):Abducted Pearl's Wife Remarks on Their Love妻子评论与被绑架丈夫珀尔
- 4双语散文:Words from the Heart 说出心里话
- 5英语演讲噶:Change The Ingredients Of Your Life
- 6回 首
- 7双语笑话: 蜗牛的故事 The Story of a Snail
- 8the Rain of Summer英语作文
- 9横 山300字
- 10幽默笑话:我晚饭后从不工作 I Never Work After Supper
更多推荐
- 1business manager是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 2万向接头是什么意思、英文翻译及中文解释参照
- 3carbonates,halides,hydroxides,nitrates,oxides,sulfates,是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4假冒品是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5“狮身人面像”英语怎么说
- 6专利技术情报是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7奥斯卡历届尴尬瞬间:今年的乌龙都不是事儿
- 8抽样速率是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9多层触点是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10administrative case of second instance是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11account (AC)是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12CATTI日语三级口译经验文:越来越难的考试如何应对!
- 13主峰是什么意思、英文翻译及中文解释提纲
- 14商务英语中级写作范文分享
- 15乳桶洗涤机是什么意思、英文翻译及中文解释