Kids would be overexcited during Spring Festival, for the simple reason that they would receive “lucky money”from their parents as well as other elderships. According to ancient custom, the elder generations put a certain number of money in a red envelope, and give it to the children of the family, wishing that the children would grow up healthily and happily.
孩子们在春节期间都会很兴奋,原因很简单,他们会从父母和其他长辈那里得到“压岁钱”。按照古老的习俗,长辈们会把一定数量的钱放在一个红包里,之后就给家里的小孩们,希望孩子们能够健康快乐地成长。
How to reasonably deal with those “lucky money”is a serious question for parents and children alike. As far as I am concerned, two ways below are worth to be considered.
父母和小孩如何合理地使用这些“压岁钱”是一个很严肃的问题。我认为以下两种方式都是值得考虑的。
One sensible way is to save the money for higher education. With the development of economic and urbanization, the competition is becoming more and fiercer. The demand of people with high degree is increasing, which means, the threshold for a “white-collar”job is higher and higher. Therefore, accepted into a college is viewed as a necessary and an initial step for a good job. Given the increasing cost of college education and postgraduate education, saving the “lucky money”is at least an economic guarantees for higher education.
一种明智的做法是把钱存起来用于高等教育。随着经济的发展以及城市化进程的加快,市场竞争日趋激烈。对于高学历人才的要求日益增加,这就意味着, “白领”的门槛是越来越高了。因此,上过大学被认为是好工作的必要步骤。鉴于大学教育和研究生教育成本的增加,把“压岁钱”存起来至少是对高等教育的一个经济保障。
The other way is investing, and by investing I do not mean buy stocks or bonds, but investing in self-improvement. For example, purchasing some books, literature, politic, philosophy, whatever you like. As Bacon said, “reading makes a full man”, investing in books you are interested in would expand your knowledge and improve your attainment. However, not only books could attribute to self-improvement, art and sports or other skills could also do. Invest some money to learn piano, guitar, etc.; or to learn dancing, swimming, tennis…Or just to learn how to drive is a worthwhile acquirement.
另一种是投资,而投资我并不是指购买股票或债券,而是对自我提高的投资。例如,购买一些书籍,文学,政治,哲学,任何你喜欢的都可以。正如培根说的,“读书使人充实”,在你感兴趣的书上投资可以扩大你的知识,提高自己的素养。然而,不仅仅是书籍可以帮助自我提高,艺术和体育或其他技能也是可以的。投资一些钱去学钢琴,吉他等;或学习舞蹈,游泳,网球……或只是学习驾驶也是有价值的收获。
All in all, you could name other good ways to use“lucky money” of course, as long as it is worthwhile, and saving for education and investing in self-improvement are definitely among them.
总之,当然,只要是值得的,你也可以列出其他使用“压岁钱”的好方法,为教育存钱,为自我提高而投资肯定是其中之一。
孩子们,如何使用压岁钱呢?Kids, How Would You Deal With Your “Lucky Money”?
词汇语
人气:3W
相关文章:
- 拿走孩子的压岁钱恰当么?Is it Appropriate to Take Away kid’s New Year Money
- 我们应该扼杀 “枪手”么?Should We Kill the “Gunners”?
- 第94课:If you could call up anyone in the world, who would you call?
- 第258课:Do you usually dream in color or only in black and white
- 公务员孩子压岁钱的真实与误解The Truth and Misunderstand of Public Servant’s Children’s Lucky Money
- 第119课:If you suddenly became a master at woodworking, what would you make?
- 第126课:What did you think you would grow out of but never did?
- 第75课:If you could make your new holiday, what would it celebrate?
- OMG美语讲堂第851期:How Would You Like Your Steak Cooked!
- 第283课:How do you think education could be improved in your country?
热门推荐
- 1如何充分利用暑假 How to Make Full Use of Our Summer Holiday
- 2(should not) weaken public ownership (on account of developing commodity economy)是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3above quota piecework wage based on the amount of qualified products at year end是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4第89课:What food do you know you shouldn’t eat but can’t help yourself?
- 5社会道德不应“过时” Social Morality Should Not Be Out of Date
- 6第43课:Which TV show do you want your life to be like?
- 7己所不欲 勿施于人Do as You Would Like to Have Done to You
- 8第282课:Do you think your education was helpful to you?
- 9水杯需要智能吗 Smart cup and bottle quench thirst you never knew you had
- 10大学毕业后你愿意出国深造吗?Would You Like to Study Abroad After College Education?
猜你喜欢
- 1香港人恐惧“蝗虫” Hong Konger is Upset About “Locust”
- 2别让“盛宴”变“剩宴” Wasting Food
- 3家长该给孩子的作业签名吗 Should Parents Sign Children’s Homework
- 4第115课:If all jobs had the same pay and hours, what job would you like to have?
- 5第1课:How long do you think a couple should know each other before get married
- 6第146课:What do you like most about your family?
- 7美语情景对话 第1281期:What do you like most about your hometown? 你最喜欢家乡的哪点?
- 8第104课:What age do you wish you could permanently be?
- 9美语情景对话 第1317期:Would you rather work for a large or small company?
- 10我们该鼓励农村孩子上大学么?Should We Encourage Rural Children to go to University?
- 11第92课:What would you want your last meal to be if you were on death row?
- 12如何提高大学生应对社会的能力?How to Improve Graduates’ Ability to Cope with Society
- 13第97课:If you didn’t have to sleep, what would you do with the extra time?
- 14明星为何偏爱在夏天分手 Why Did So Many Famous Couples Break Up This Summer?
- 15第302课:Would you ever buy second hand clothing?
最近更新
- 1第243课:What kind of person would you like to date?
- 2第138课:Would you ride bikes to work in the future?
- 3必背英文面试口语 第57期:你如何看待加班? How do you feel about working overtime?
- 4第74课:What do you do when you are sick?
- 5孩子的压岁钱应如何管理
- 6你喜欢独自学习吗?Would You Like To Study Alone?
- 7压岁钱使用日记1300字
- 8浅论如何教会孩子善用“压岁钱”
- 9What is it you sit on, sleep in, and brush your teeth with?
- 10如何面对压力 How to Deal with Stress
更多推荐
- 1automatic half hose machine是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2年底考评不用怕:高绩效的6个秘密
- 3backlog是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 4重力破碎机是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5男人用表情符号代替文字会不会太娘大纲
- 6零基础要怎么入门学习英语
- 7托福口语高分3个技巧备考时不可忽视
- 8高中英语典型句子
- 9身材太胖不开心?这都怪你老爹!大纲
- 10圣诞节英语手抄报二年级
- 11生活场景口语实战人际篇 第233期:信用卡业务(4)
- 12all purpose wrench是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13一反常规纵欲欢乐是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14韩国文学广场:我可以原谅你的掠夺 — 杂诗
- 15有关简短的英文小笑话