-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(68)
09-29Bythattime,however,theGermanforceswereattheSommeandclosingonDunkerque.然而在那个时候，德军已经到达索姆河，并继续向敦刻尔克挺进了。TheBletchleysuccessdidnotcomesoonenoughtorevealGermanintentionsduringthefi...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(88)
09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的结论，总是取决于实验者一开始的先验假设。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(127)
09-27AstheytalkedaboutgamesatBletchley,somethingofthatlocked-inminimaxlogicofcombatwasdevelopingoutontheAtlantic,strategyforcingcounter-strategy,weaponforcingcounter-weapon,detectionforcingcounter-detectio...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(92)
09-28TheFuehrerhasdecoratedbothcaptainswiththeRitterkreuztotheIronCross.领袖已授予两位舰长骑士铁十字勋章。Iwishtoconveytoyou,ontheoccasionofthisrecognitionoftheservicesandsuccessesoftheboatsandtheircrews,m...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(164)
09-26Bobhadasharpeye,andguessedthatAlan,'Champ'andFredClaytonformedateamworkingtogetherinIntelligence.鲍博有着尖锐的眼神，并且猜测艾伦、晨佩侬和克莱顿正在做情报工作。Hewasmistakeninthatrespect,butrig...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(26)
10-01TherewereanumberofwaysofusingthisinformationtoderivethestateoftheEnigmamachinefromwhichallthosesix-lettersequenceshademanated.利用这三张表，就有很多办法可以推导出当天的谜机的设定状态。Butparticularlysig...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(121)
09-27Thisbasicideacreateda'machine'thatcouldeffectadecisionprocedurebearingsomerelationtohumanintelligence.这个基本想法创造了一个机器，这个机器可以实现一个类似于人类智能的决策行为。Itwassmallbeercomp...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(94)
09-28TheMunchenwasfoundandtakenon7May1941anditwaswiththesettingsthusobtainedthattheybecameabletoreadtheJunetraffic'practicallycurrently'.1941年5月7日，慕尼黑号被发现并缴获了。它泄露了的谜机的设定，使艾...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(90)
09-28NobreakwasmadeintotheMarch1941traffic.ButthencameatriumphforHut8:thedecryptionoftheApriltrafficwithoutthebenefitofanyfurthercaptures.他们没能破译1941年3月的通信，但是紧接着8号营房迎来了一场胜利，他们没有...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(47)
09-30Itrequiredonlyasimplepieceofelectricalcircuitry—soontobecalledthe'diagonalboard'.只需要一个简单的电路，后来称为对角线板。Thenamereferredtoitsarrayof676electricalterminalsina26×26square,这是一...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(111)
09-28In1941everyonehadtoknitandglueandmaketheirownentertainments.AttheClockHouse,whereMrsMorcomdiedthisyear,theywereeatingtheyounggoats,1941年，在钟屋，默卡夫人去世了。他们在那里吃了些羊羔肉。andatBletchleythe...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(65)
09-29InthefinalwithdrawalfromNarvik,theaircraftcarrierGloriouswassunkbytheScharnhorstandtheGneisenauon8June."6月8日，在最后从纳维克撤退时，英国的光荣号航空母舰，被德国的沙恩霍斯特号和格奈泽鲁号战列巡洋舰击沉。Th...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(146)
09-27Thesedevelopmentswerebeguninthespringof1942,butweredisappointingintheiroutcome.这些研究开始于1942年春天，但结果却令人失望。Wynn-Williamsoftenseemedabouttosucceedwiththehigh-speedrotor,butnevermanagediti...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(113)
09-28Theword,whenitcame,mightbeanunexpectedone,ahomelyanalogy,slangexpression,punorwildschemeorrudesuggestionaccompaniedwithhismachine-likelaugh;他说出来的话，又总是出人意料，有很多比喻、俗语、双关语，还有疯狂的...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(64)
09-29Indeedthiswasso;thePolishrevelationshadonlygivenGCandCSsevenmonthsstartinthisrespect,for'ThreeEnigmawheelshadbeenrecoveredfromthecrewofU-33inFebruary1940.'实际上也确实如此，7个月后，波兰在1940年2...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(76)
09-29NoneofthiswasquitewhatChurchillhadinmindwhencallingtheBritishpeopletobracethemselvestotheirduties,orspeakingoftheEmpirethatmightlastathousandyears.丘吉尔完全没想过这些，他号召英国人民谨守自己的责任，还说...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(82)
09-29Alan'smethodsfordealingwiththeclericalassistance,andotheradministrativeproblems,whichgraduallygrewinscale,werelikethoseofashyschool'brain'whohadbeenmadeaprefectbyvirtueofwinningascholarshi...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(79)
09-29ButanyonecouldseethataU-boatforcejustthreetimeslarger,enjoyingacorrespondingdegreeofsuccess,wouldhaveacripplingeffectbothonthelevelofcurrentsupply,andonthetotalstockofshipping.但是大家看到，U艇的力量现...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(122)
09-27Theythoughttheseideastooobvioustobeworthpublishing.他们觉得这些想法太显而易见了，不值得发表。Alandid,however,continuetopursuehisownmathematicalworkandtosubmititforpublicationinAmerica.艾伦继续进行着自己...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(22)
10-01Todothis,inthepeacetimeconditionsof1932,wasitselfanimpressivefeat.1932年还是和平时期，在那时就已经开始研究连线关系，不得不说这是一种高瞻远瞩。IthadbeenmadepossiblebytheFrenchsecretservicewhohadobtained,th...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(39)
10-01Yetnoseriousanalystwouldbedauntedbythisfrighteningnumber.不过，严谨的分析员们并没有被这个可怕的数字吓倒。Largenumberswouldnotinthemselvesguaranteeimmunityfromattack.巨大的数字本身，并不能保证自己不受攻击...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(118)
09-27MuchofthemathematicalworkhadbeendonebyvonNeumann,takingupideasfirstpublishedbytheFrenchmathematicianE.Borelin1921.这里面很多的数学工作都是由冯·诺伊曼做出的，他推进了法国数学家E.博雷尔1921年的论文中的想...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(158)
09-26InSeptember1942theBritishpositionwasalittlelesshopeless,butonlyinasmuchastherehadbeennoseriouslosssincethatofTobruk.1942年9月，英国的情况稍微好转了。在图卜鲁格沦陷之后，没有再受到太严重的损失。Rommel'...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(156)
09-26ToPeterHilton,Alanwas彼得·希尔顿对艾伦的描述是：...averyeasilyapproachableman—thoughyoualwaysfelttherewaslotsmoreyoudidnotknowanythingabout.……一个很好相处的人，虽然总觉得看不透他。Therewasalwaysasense...
-
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(27)
10-01Thisobservationshowedthatinaratherbeautifulwaytherotorpositionslefttheirfingerprintsuponthecipher-text,whenthetrafficwasconsideredasawhole.这项观察表明，如果把整个通信系统看作一个整体的话，盘位会在密文中...
- 1barter trade是什么意思、英文翻译及中文解释提纲
- 2英文名Xanthus[桑托斯]的意思、性别含义寓意及印象是什么
- 3不可湿润的是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 4商务英语口语对话练习整理大纲
- 5大都会人寿不再使用史努比作为广告吉祥物
- 6对缝接头是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7净制动率是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8【商务口语】销售统计资料寄给我们
- 9美国的银行业系统（英语）
- 10accentuator circuit是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11class A oven是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12alar furrow是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13英语造句有哪些基本规则要知道
- 14《被解放的姜戈》重回银幕,票房堪忧
- 15acceptance control chart是什么意思、英文翻译及中文解释
- 1中间产品是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 2浙江英语高考真题2017年及英语月考试题
- 3administration of power supply是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4主观估计是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5如何用日语点菜
- 6迷你对话学地道口语第1977期:绝对无法
- 7cut off field是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8amount in words是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 9外贸面试英语口语
- 10怎么学习日语基础快
- 11胸腺性气喘是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12高考英语试卷真题下载2017
- 13使...变硬是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14改善学生心理健康 Improve Students’ Mental Health
- 15仓库搬运费用是什么意思、英文翻译及中文解释范例