当前位置：词汇语>

英译汉的文章创作

>

英译汉的文章创作

2019上半年CATTI笔译二级真题英译汉（第一篇）
12-24
2019上半年CATTI笔译二级真题英译汉（第一篇）In2009,TimemagazinehailedSchoolofOne,anonlinemathprogrampilotedatthreeNewYorkCitypublicschools,asoneoftheyear’s50bestinnovations.Eachday,SchoolofOnesoftwaregene...
2019上半年CATTI笔译三级真题（英译汉）
12-24
2019上半年CATTI笔译三级真题（英译汉）BothWHO’sconstitutionandthedeclarationassertthathealthisahumanright,notaprivilegeforthosewhocanaffordit.Overtime,thatrighthasmadeitswayintobothnationalandinternationa...
提高英译汉翻译能力的最实用方法
05-23
翻译虽然在考研英语试卷中只有10分，但也是一个不大不小的系统工程。涉及到长句切分，词义判断，指代，增译，被动语态，语序调整，各种从句的处理等一系列问题。在这些问题当中，尤其重要的是词义的准确翻译。很多同学在考试中会感到...
2020年11月CATTI一笔真题及答案【英译汉】
09-07
2020年11月CATTI一笔实务真题和部分参考译文注：以下版本可能会与真题稍有出入，仅供参考。英译汉原文和译文出处：https://cn.nytimes.com/books/20131012/t12munro/dual/完整版：http://www.gaozhaiedu.com/html/catti/CATT...
上半年CATTI口译一级真题（英译汉）第一篇
01-22
Somethingofenormousglobalsignificanceishappeningalmostwithoutnotice.Forthefirsttimesinceagriculture-basedcivilizationbegan10,000yearsago,themajorityofhumankindisnolongerpoororvulnerabletofallingintopo...
高级口译英译汉必备15篇（10）
10-20
TheeconomistJohnMaynardKeynesarguedthatmarketbehaviorcouldnotberational,orsubjecttoimprovement,sinceourexistingknowledgedidnotprovideasufficientbasisforacalculatedmathematicalexpectationofinvestmentre...
年3月高级口译英译汉的八大难词分析
01-18
2011年春季高级口译考试英译汉原文：WhenpresidentObamatookthestagehereWednesdaytoaddressacommunity---andanation---traumatizedbySaturday’sshootingrampageinTucson,Arizona,itinvitedcomparisonstoPresidentGeo...
2019上半年CATTI口译一级真题（英译汉）第一篇
12-24
2019上半年CATTI口译一级真题（英译汉）第一篇Somethingofenormousglobalsignificanceishappeningalmostwithoutnotice.Forthefirsttimesinceagriculture-basedcivilizationbegan10,000yearsago,themajorityofhumankindis...
高级口译英译汉必备15篇（8）
10-20
Chinaisacountrywithagreatdiversityofreligiousbeliefs.ThemainreligionsareBuddhism,Taoism,Islam,CatholicismandProtestantism.Buddhismenjoysahistoryof2,000yearsinChina.CurrentlyChinahas13,000-someBuddhist...
年9月高级口译英译汉原文、答案、点评
04-23
DuringthetermofthisContract,alltechnicaldocumentation,includingbutnotlimitedtomanufacturingtechnologies,procedures,methods,formulas,data,techniquesandknow-how,tobeprovidedbyonePartytotheothershallbetr...
下半年CATTI笔译二级真题（英译汉）第一篇
01-23
2018年下半年CATTI笔译二级真题英译汉（第一篇）You’vetemporarilymisplacedyourcellphoneandanxiouslyretraceyourstepstotrytofindit.Orperhapsyouneverletgoofyourphone—it'salwaysinyourhand,yourpocket...
对英译汉技巧的探讨
04-07
要真正掌握英译汉的技巧并非易事。这是因为英译汉时会遇到各种各样的困难；首先是英文理解难，这是学习、使用英文的人的共同感觉，由于两国历史、文化、风俗习惯的不同，所以一句英文在英美人看来顺理成章，而在中国人看来却是...
2017下半年CATTI三级英译汉试题详解
02-22
一、英译汉部分：本次三级笔译英译汉部分试题与往年情况相仿，题材为人文话题，涉及英美国家语言文化。全文没有特别的繁难长句，四级程度核心词只有十三四个，六级级以上难度词汇只有recipient,flop,tricky,flowery,glean,gist...
英译汉中如何翻译否定结构
06-18
近年来，英译汉的试题难度在加大，主要体现在比较复杂的文章和句子结构比重加大。五个划线句子中，一般会有1—2个简单句，3—4个复合句;其中复合句存在多个从句嵌套的现象，对考生造成一定理解和表达难度，简单句也因...
年9月高级口译考试翻译真题（英译汉）
01-17
Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sincr...
高级口译英译汉必备15篇（5）
10-20
Theplungingwaterhaswornawaythelowerrockssothattherearecavesbehindthesheetsofwaterofbothfalls.SightseersmayentertheCaveoftheWindsatthefootoftheAmericanfallsandgetanunusualview.TheCanadianfallshascarved...
高级口译英译汉必备15篇（1）
10-21
Australiaisalandofexceptionalbeauty.Itistheworld'ssmallestcontinentandlargestisland,andarelativelyyoungnationestablishedinanancientland.AseriesofgeologicalandhistoricalaccidentshasmadeAustraliaoneoft...
2020年11月CATTI一笔真题及答案【审校：英译汉】
09-07
审校部分英译汉：原文出处：纽约时报（需要翻墙）https://www.nytimes.com/2010/10/31/movies/31lyal.html可以看完整版：英译汉是关于《国王的演讲》相关的。http://www.gaozhaiedu.com/html/catti/CATTIzhenti/20201115/3938....
英译汉中如何找到主旨句
03-20
眼下正是考研英语复习打基础的关键时期，很多同学都处在背单词，学语法的阶段。的确，词汇和语法是我们学好考研英语的基石，因为考研英语的文章中多是长难句，对长难句的分析理解，直接影响到我们的做题结果。词汇的记忆，重在平时...
英语口译试题英译汉部分讲解(2)
06-17
（2）Thesepeople,calledintellectualsinthesensethattheydealwithsymbolsandideas,havebecomeprofessionalizedinexactlythesamesenseastheengineer.（3）Unliketheengineer,however,theseprofessionalintellectualsarefreef...
2020年11月15日CATTI二笔实务真题：【英译汉】第一篇
09-07
2020年11月15日CATTI二笔实务真题【英译汉】第一篇：Theworldisatasocial,environmentalandeconomictippingpoint.Subduedgrowth,risinginequalitiesandacceleratingclimatechangeprovidethecontextforabacklashagainst...
2018下半年CATTI笔译二级真题（英译汉）第一篇
12-24
2018年下半年CATTI笔译二级真题英译汉（第一篇）You’vetemporarilymisplacedyourcellphoneandanxiouslyretraceyourstepstotrytofindit.Orperhapsyouneverletgoofyourphone—it'salwaysinyourhand,yourpocket,oryourbag...
年9月中级口译英译汉答案含解析
02-03
【原文】Americansaremuchmorelikelythancitizensofothernationstobelievethattheyliveinameritocracy,i.e.Governmentbypeopleselectedaccordingtomerit.Butthisself-imageisafantasy:Americaactuallystandsoutasath...
散文英译汉佳作赏析：一个海员的圣诞礼物
08-30
ASailor'sChristmasGift一个海员的圣诞礼物LastyearatChristmastimemywife，threeboys，andIwereinFrance，onourwayfromParistoNice．Forfivewretcheddayseverythinghadgonewrong．Ourhotelsweretouristtraps；ourrentedcarbrok...
年秋季高级口译考试英译汉原文(网友回忆版)
04-25
2007年秋季高级口译考试英译汉原文(网友回忆版)根据网友的回忆，小编在网上挖出了本次高级口译英译汉的原文。这个选段选自《TheRiseofRome》中《THEHISTORYOFEARLYROME》的前两段。小编把这部分文章贴出来以供大家参考...

英译汉的文章创作

2019上半年CATTI笔译二级真题英译汉（第一篇）

2019上半年CATTI笔译三级真题（英译汉）

提高英译汉翻译能力的最实用方法

2020年11月CATTI一笔真题及答案【英译汉】

上半年CATTI口译一级真题（英译汉）第一篇

高级口译英译汉必备15篇（10）

年3月高级口译英译汉的八大难词分析

2019上半年CATTI口译一级真题（英译汉）第一篇

高级口译英译汉必备15篇（8）

年9月高级口译英译汉原文、答案、点评

下半年CATTI笔译二级真题（英译汉）第一篇

对英译汉技巧的探讨

2017下半年CATTI三级英译汉试题详解

英译汉中如何翻译否定结构

年9月高级口译考试翻译真题（英译汉）

高级口译英译汉必备15篇（5）

高级口译英译汉必备15篇（1）

2020年11月CATTI一笔真题及答案【审校：英译汉】

英译汉中如何找到主旨句

英语口译试题英译汉部分讲解(2)

2020年11月15日CATTI二笔实务真题：【英译汉】第一篇

2018下半年CATTI笔译二级真题（英译汉）第一篇

年9月中级口译英译汉答案 含解析

散文英译汉佳作赏析：一个海员的圣诞礼物

年秋季高级口译考试英译汉原文(网友回忆版)

年9月中级口译英译汉答案含解析