-
中央八部委联合整治号贩子和网络医托
09-05ChinaonlastTuesdaylaunchedacampaigntoaddressthepracticeofhospitalappointmentscalpingandonlinecappers.上周二，我国发起了一项整治"号贩子"和"网络医托"的专项行动。Fromnowtotheendoftheyear,policewillinspectm...
-
伦敦奥运奥委会整治官员黄牛党出奇招大纲
10-08TheInternationalOlympicCommitteehaslaunchedaninvestigationintoclaimsthatofficialsandagentshavebeenofferingticketsforthissummer'sgamesontheblackmarket,theTelegraphreported。据《每日电讯报》报道，国际奥...
-
我国13部门联合出手整治骚扰电话大纲
02-09Chinahaslaunchedanationalcampaigntargetingnuisancecalls,accordingtoadirectivepublishedlastMonday.根据上周一发布的一份行动方案，我国已启动一项针对骚扰电话的全国性的行动。Thecampaignaimstoconsolidatelawen...
-
公安部整治网络直播平台 开展专项整治工作
11-28ThepoliceareallsettolaunchanoffensiveagainstInternetliveshowsthatfeatureobscene,violentorillegalcontent,saidtheMinistryofPublicSecuritylastWednesday.公安部上周三表示，公安机关将针对传播淫秽、暴力或非法...
-
好莱坞市整治小广告有新招大纲
10-10Cheapsignsscatteredonlawnsandalongthecornersofbusyintersectionsarehardtocityofficials,thesignsarecostlylitterthatrequirescityworkerstopickthemup.那些散落在草地上和繁忙路口的廉价小广告让人很难错过。对...
-
中国公安部开展涉网络诈骗服务平台专项整治
10-27Chinawilllaunchanation-widecampaigntoeliminateonlineservicesandmaterialsthathelpfraudsters,accordingtotheMinistryofPublicSecurity(MPS)onlastTuesday.公安部上周二表示，我国将开展清理为诈骗分子提供便利的网...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2159期:国家网信办启动暑期网络环境专项整治
07-17【背景】7月13日，2020年暑期在即，为给广大未成年人营造健康的上网环境，推动网络生态持续向好，国家网信办决定即日起启动为期2个月的“清朗”未成年人暑期网络环境专项整治，重点整治诱导未成年人无底线追星、饭圈互撕等价值...
-
百度贴吧大力整治网络文学盗版
02-29ChinesetechgiantBaiduclosedanumberofitsInternetforumsaboutonlinenovelslastMondayaspartofananti-piracycampaign.作为反盗版行动的一部分，中国科技巨头百度于上周一关闭了大量网络小说在线论坛。Accordingtoastat...
-
广电总局将严厉整治票房造假大纲
11-25China'sfilmwatchdogsaidonFridayitwilltakefurtheractionagainstboxofficefraud.中国电影监管机构在周五表示，他们将会采取进一步的措施来抵制票房造假现象TheStateAdministrationofPress,Publication,Radio,Filmand...
-
中国欲清理整治洋地名
09-08Chinaisplanningtointroducenewrestrictionsonplacenamesbecauseofconcernsthattoomanyfailtoreflectnationalculture.担心越来越多的地名未能体现中国文化，中国政府拟规范地名乱象。Thecountry'scivicaffairsmini...
-
伦敦奥运奥委会整治官员黄牛党出奇招
12-16TheInternationalOlympicCommitteehaslaunchedaninvestigationintoclaimsthatofficialsandagentshavebeenofferingticketsforthissummer'sgamesontheblackmarket,theTelegraphreported。据《每日电讯报》报道，国际...
-
国务院公布今年食品安全工作重点 整治婴幼儿奶粉
09-05Babyformula,includingimportedproducts,willbeapriorityforgovernmentactiontoimprovefoodsafety,saidadocumentissuedbytheStateCouncilonlastWednesday.国务院上周三出台的一份文件指出，包括进口产品在内的婴幼儿奶...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2291期:央行整治拒收现金行为 处罚16家单位
01-26【背景】2020年10月以来，人民银行以服务消费、畅通支付流通环境、保障民生为目标导向，发布人民币现金收付指引公告，加强规范引导，并深入开展拒收人民币现金行为集中整治。记者从中国人民银行获悉：2020年四季度，人民银行依法...
-
这句话怎么说(时事篇) 第1417期:史上最大规模旅游市场整治 罚款超1200万元
05-29【背景】今天，国家旅游局召开新闻发布会，通报旅游市场秩序综合整治“春季行动”成效。在开展“春季行动”的3个月时间里，全国累计出动旅游质监执法人员16450人次，检查旅游企业13410家，立案809起，其中已处罚455起，罚款金额达1...
-
如何整治松松垮垮的鞋子
06-21HowtoRemedyLooseShoes如何整治松垮垮的鞋子Apairoflooseshoescanbemadetofitcomfortablybyfixing(withseccotine)apieceofvelvetorvelveteeninsidetheheelasshowninthepicture.Caremustbetakentoseethatnowrinklesar...
-
我国13部门联合出手整治骚扰电话
07-22Chinahaslaunchedanationalcampaigntargetingnuisancecalls,accordingtoadirectivepublishedlastMonday.根据上周一发布的一份行动方案，我国已启动一项针对骚扰电话的全国性的行动。Thecampaignaimstoconsolidatelawen...
-
韩国新总统下令整治空气污染
08-28SouthKorea’snewpresidenthastakenaimatthecountry’schokingpollutionproblem,orderingtheshutdownofageingcoalpowerplantsinanattempttostemgrowingpublicanger.韩国新任总统将目标对准了韩国令人窒息的污染问题，...
-
这句话怎么说(时事篇) 第725期:北京大力整治雾霾天气 为APEC会议做准备
10-06【背景】据新华社电记者9日从北京市交通委获悉，按照APEC会议交通运输服务保障要求，11月3日至11月12日，北京机动车辆将实行单双号限行措施，届时自驾车出行比例将减少35%左右，公共交通出行分担率进一步增加。【新闻】请看下...
-
北京民政局欲整治"穿拖鞋背心"登记结婚的行为
12-17CoupleswhowanttoapplyforamarriagelicenceinBeijingwillhavetodresssmartlyinfuture,orriskbeingturnedaway.想在北京登记结婚的新人们以后必须要穿戴得体，否则有可能会被拒之门外哟。Thecity'sCivilAffairsBurea...
-
中国官方将对网络跟帖评论开展专项整治
09-01Chinawilllaunchacampaignagainstonlinecommentsandrepoststhatfeatureillegalormalignantcontent,accordingtoanofficialstatementreleasedonWednesday.根据上周三发布的一份官方声明，我国将开展针对含有违法有害内容...
-
新浪微博整治刷榜行为
01-11DozensofChinesecelebritieshavebeenbannedfromappearinginsocialmediagiantSinaWeibo’srankingsfollowingagovernmentcrackdownthathasexposedtheprevalenceoffakelistsontheplatform.数十位中国名人被禁止登上社交...
-
国家网信办出台新《通知》 加大力度整治虚假新闻
08-30TheCyberspaceAdministrationofChina(CAC)iscrackingdownonfakeonlinenewsandfalsecoverage,thePeople'sDailyreported.根据《人民日报》日前报道，中国国家互联网信息办公室(网信办)将整治网络虚假新闻及不实报道...
-
这句话怎么说(时事篇) 第918期:北京新3年整治计划启动 12万地下空间租户面临清退
09-05【背景】地下空间整治是市政府重点工作任务。在过去三年整治的基础上，北京市已经启动新的为期三年的地下空间综合整治，将持续到2017年12月。据摸排统计，本市散租住人和存在重大安全隐患的地下空间共3125处，居住人口达11.9...
-
加快科研能力建设 我国整治学术论文买卖
02-12Chinaishasteningitsprogresstoboostitsscientificresearchcapabilitybylaunchingacampaignthatwipedout95%offor-profitacademicghostwritingbusinessesfromonlineplatforms.我国正加快科研能力建设，近日开展的一项行...
-
广电总局将严厉整治票房造假
05-21China'sfilmwatchdogsaidonFridayitwilltakefurtheractionagainstboxofficefraud.中国电影监管机构在周五表示，他们将会采取进一步的措施来抵制票房造假现象TheStateAdministrationofPress,Publication,Radio,Film...
- 1动力反作用是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2上底漆是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3冲天炉是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 4词汇精选：speech的用法和辨析
- 5体育是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6低通是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 7衬衣用英语怎么说
- 8advanced attack helicopter是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9培养气质的10个好习惯
- 10套筒联轴节是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11胆蓝素是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12英语常用口语每天学 第98期:我简直是到了天堂
- 13高二英语优秀写作
- 14带象差是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15保险统计员是什么意思、英文翻译及中文解释
- 1哪国有最刻薄 更粗俗 更消极的游客
- 2寒假计划 Plan for Winter Holiday
- 3美国男孩问题与经济困境密不可分
- 4行业用英语怎么说
- 5air dry是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 6进料斗料槽是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7blank check是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 8fire dike是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9aeronautic anchorage buoy是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10最强国庆自拍：天安门前7万游客看升旗
- 11含双宾语句型结构分析简述
- 12不渗透夹层是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13breath test是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 14传布是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15变量测试是什么意思、英文翻译及中文解释