-
伊朗总统称计划就核协议举行公投
01-01PresidentHassanRouhanihasthreatenedtoholdanunprecedentedreferenduminIranashewarnedhardlineopponentsofanucleardealwiththewestthatthecountrymustenditsinternationalisolation.伊朗总统哈桑•鲁哈尼(Has...
-
奥巴马再就克里米亚公投与普京电话会谈
04-28U.S.PresidentBarackObamaspokewithRussianPresidentVladimirPutinSundayevening,atensecallonwhichObamapromisedfurther"costs"forareferenduminCrimeatheU.S.andinternationalcommunitywillneverrecognize.Thehead...
-
英国政府否定400万签名请愿第二次脱欧公投
08-30UKgovernmentdismissesfour-million-signaturepetitioncallingforasecondBrexitvote英国政府否定400万签名请愿第二次英国退出欧盟公投Thegovernmentsaysthatthepopulation“mustnowpreparefortheprocesstoexittheEU...
-
英国首相就欧盟公投结果发表讲话
07-26UKPMStatementonEUReferendumOutcome英国首相就欧盟公投结果发表讲话24June20162016年6月24日Thecountryhasjusttakenpartinagiantdemocraticexercise–perhapsthebiggestinourhistory.Over33millionpeople&ndas...
-
超200万英国民众要求二次公投 卡梅伦心里苦
12-14JustdaysaftervotingtoleavetheEuropeanUnion,morethan2millionBritonsandUKresidentshadsignedapetitioncallingforasecondvote,forcinglawmakerstoatleastconsideradebateontheissue.仅在脱欧公投的第二天,就有超两...
-
英国昨日公投 决定是否留在欧盟
09-02VotingbeganThursdayinBritain’shistoricelectionthatbytheendofthedaywilldecidewhetherthecountryremainsintheEuropeanUnion.星期四,英国开始举行历史性公投,最终决定英国是否要继续留在欧盟。Asvoterswenttopollin...
-
脱欧公投之后多家银行将业务迁出英国
02-22BankshavealreadybeguntotakeactiontoshiftoperationsoutoftheUK,withthegovernorofFrance'scentralbankwarninglastSaturdaythatBritain'sfinancialservicesgroupswereatriskoflosingtheirrighttooperateacr...
-
移民问题可能影响英国退欧公投结果
10-21InthereferendumcampaignonBritain’smembershipoftheEU,eachsidehasonetrumpcardthattheywillplayrepeatedlyuntilvotingdayonJune23.TheRemaincampwilltalkabouttheeconomy.TheLeaverswilltalkaboutimmigration.在...
-
苏格兰要进行第二次独立公投?
10-08Thismonth,inaplebisciteonCatalanindependence,fouroutoffivevotersoptedtosecedefromSpain.Thevotewassymbolic:MadriddoesnotrecogniseCatalans’sovereigntyortheirlegalrighttoleavetheSpanishstate.ArturMas,th...
-
希腊公投拒绝财政紧缩要求后欧亚股市下跌
04-04EuropeanstockmarketsfellattheopenMondayaftervotersineurozonememberGreecerejectedausteritydemandsbyinternationalcreditors.However,afterquicklydroppingaround2percent,Europeanmarketsrecoveredandsettledin...
-
第二次苏格兰独立公投“看起来不可避免”
09-06AsecondScottishindependencereferendumisnowalmostinevitable,withministersconcludingitisaquestionofwhen—notif—avoteiscalled.第二次苏格兰独立公投现在已近乎不可避免,部长级官员们已得出结论,这只是一个什么时...
-
苏格兰民族主义者寻求再次举行独立公投
04-07Scotland’sfirstministertookastepcloserMondaytobreakinguptheUnitedKingdombyannouncingsheintendstobeginthelegalprocessofholdinganewindependencereferendumforScots.AtanewsconferenceinEdinburgh,Nicol...
-
英国脱欧明日公投 你需要科普的这里都有了
10-10据悉,英国时间6月23日将举行脱欧公投,决定是否继续留在欧盟。这注定和当年的苏格兰公投一样,又是一历史性的瞬间:PollshaveopenedinahistoricreferendumonwhethertheUKshouldremainamemberoftheEuropeanUnionorleave.关于...
-
乌克兰东部两地区举行公投 俄美之争白热化
01-20UkrainewasbracingitselfformoreupheavalonSundayafteritstwoeasternmostregionsheldreferendumsonself-rulethatsomefearcouldpresageabreak-upofthecountry.周日,乌克兰最东边的两个地区举行了自治公投,这将使乌克兰...
-
库克祝贺澳大利亚同性婚姻公投 却错用新西兰国旗
08-17Australianshaveoverwhelminglyvotedinfavouroflegalisingsame-sexmarriageinahistoricpoll.在这次历史性投票中,多数澳大利亚投票者支持同性婚姻合法化。Thenon-bindingpostalvoteshowed61.6%ofpeoplefavourallowings...
-
苏格兰独立公投结果公布 在一起
03-03ScotlandhasvotedtostayintheUnitedKingdomafterrejectingindependence.苏格兰独立公投结果揭晓,苏格兰拒绝独立,将继续作为英国的一部分。With30outofthecountry's32councilareashavingdeclaredafterThursday'svote,...
-
退欧公投后 欧洲城市争夺伦敦商业地位
02-22BritonshadonlyjustbeguntodigesttheresultsoftheirreferendumwhencitiesandcompaniesacrossEuropeleaptintoaction,allofthemjockeyingtolurebusinesses,entrepreneursandinvestmentfromLondon,theregion'secono...
-
爱尔兰公投后,第一对同性恋人正式成婚!
01-27RichardDowlingandCormacGolloglyhavebeentogetherfor12years,engagedforfive,andonTuesdaywerefinallyabletomarrywhentheybecamethefirstgaycoupletowedinIrelandfollowingalandmarkreferendum.理查德·道林和科马...
-
苏格兰或将举行第二次公投 又要搞事情?!
09-10AfreshpushforindependencehasemergedinScotlandafteramajorityofvotersacrosstheUnitedKingdomapprovedaBritishexit,orBrexit,fromtheEuropeanUnion,whileScottishvotersopposedthedeparture.当英国多数投票人赞成...
-
英国公投脱欧后 女王幽默回答说起码还活着
09-01BritainhasbeenthrownintopoliticalandeconomicturmoilinthewakeofthevotetoquittheEU.脱欧之后,英国经历了巨大的政治和经济动荡。AnditappearsthatnoteventheQueencanescapethetumultuousweek.就连英国女王似乎也无...
-
新西兰公投:将沿用米字国旗
11-04NewZealandershavevotedtokeepthesameflagthey'vehadforthepast114years,rejectingthechanceforanewdesign.投票显示,新西兰人民拒绝更换国旗,决定继续沿用飘扬了114年的米字旗。Preliminaryresultsfromvotinginare...
-
哥伦比亚领导人公投失败后设法恢复和平协议
05-20PoliticalleadersinColombiaarelookingforawayforwardaftervotersunexpectedlyrejectedapeacedealwithleftistFARCrebelsthatwouldhaveendeda52-year-oldwar.PresidentJuanManuelSantosplanstomeetMondaywithallpolit...
-
乌克兰东部亲俄分离分子表示将如期举行独立公投
10-15Pro-RussiamilitantsineasternUkrainesaytheywillgoaheadwithreferendumsonestablishingindependentso-called"people'srepublics,"despiteRussianPresidentVladimirPutin'scallWednesdaythatthevotesbedelayed.乌...
-
苏格兰独立公投 女王小贝呼吁在一起
03-03TheQueenhaspleadedwithvotersinScotlandtothinkcarefullybeforebreakingapartthe300-year-oldunionwithEngland.日前,英国女王表示希望苏格兰独立公投的选民们一定要认真考虑之后,再决定是否愿意与在一起联合了300多年...
-
英国脱欧,苏格兰脱英?苏格兰将举行第二轮脱英独立公投
09-12苏格兰又要公投了?近日苏格兰首席大臣、苏格兰民族党领袖斯特金宣布,苏格兰政府将会推动新一轮脱英公投,草案将在近期公布。当英国首相特蕾莎·梅准备在明年3月份启动脱欧谈判的时候,苏格兰抢先一步,以脱英实现留欧...
- 1分子自由度是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2这句话英文怎么说(生活篇) 第1618期:全身赘肉
- 3光学是什么意思、英文翻译及中文解释提纲
- 4谁能"挡住"智能化城市的脚步
- 5有关宽恕的名人名言
- 6antiaircraft是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 7【外交热点】中美元首首次视频会晤,时间长达三小时!
- 8冷却池是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 9英语语法应该怎么学比较好
- 102021年12月英语四级答案
- 11初三英语上学期期末试题
- 122017初二期末英语作文
- 13微信朋友圈青春的英语句子
- 14adolescent dementia是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15multiphase flow是什么意思、英文翻译及中文解释
- 1adherence syndrome是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2amerism是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3经典的秋天英文诗词欣赏
- 4关于环境卫生的是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5老外如何称呼"我家那位"?
- 6自考英语四级怎么报名
- 7环保部称上半年全国空气质量总体改善
- 8会计领导是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9你为什么还没有升职?大纲
- 10跟学最新口语热词:"活熊取胆"惹争议
- 11气压波是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12cerian uranian obruchevite是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13关于龟兔赛跑的英语故事
- 14尼日利亚持续罢工威胁经济
- 15不生产的是什么意思、英文翻译及中文解释大纲