-
谷歌斥资11亿美元“收购”宏达电员工
01-19Googlehasbroadeneditssmartphonemanufacturingoperationswithanagreementtopay$1.1bntotransferabout2,000stafffromTaiwanesesmartphonemakerHTC.谷歌(Google)拓宽了其智能手机制造业务,签署协议斥资11亿美元接收台...
-
海航拟斥资95亿元收购瑞士航空服务商
03-05LONDON—GategroupHoldingsaidonMondaythatHNAGroupofChinahadofferedtobuytheSwissproviderofcateringandlogisticsservicestoairlinesfor1.4billionSwissfrancs,orabout$1.5billion.伦敦——瑞士航空配餐及服务供应...
-
微软斥资85亿美元收购Skype
01-27NEWYORK--MicrosofthasagreedtobuythepopularInternettelephoneserviceSkypefor$8.5billioninthebiggestdealinthesoftwaremaker's36-yearhistory.微软宣布以85亿美元收购互联网语音通话服务提供商Skype,这一并购是微...
-
比尔•盖茨将斥资400万美元培育转基因“杀手蚊”大纲
02-28比尔•盖茨将斥资400万美元研发通过交配减少蚊子数量的杀手蚊。这一大胆尝试旨在遏制疟疾等疾病的传播,因为一些致命疾病常通过受感染的蚊子叮咬传染。MicrosoftfounderBillGatesispouring$4millionintoaprojectto...
-
富国银行斥资3亿英镑在伦敦买楼
02-22WellsFargohasstrucka£300mdealtobuyanewEuropeanheadquartersintheheartofLondon’sfinancialdistrictinamuch-neededboostforthecityaftertheUK’svoteforBrexit.富国银行(WellsFargo)已达成一笔3亿英镑的交易,在伦敦...
-
腾讯斥资7.36亿美元入股58同城
06-18TencentHoldings,theChineseinternetgamingandsocialmediaconglomerate,hasagreedtoacquirea$736mstakeinanonlineclassifiedadssite,thelatestpurchaseinaracewithrivalAlibabatosnapupinternetassets.中国游戏和社...
-
谷歌斥资3000万美元为硅谷员工建房
01-16RentsinSanFranciscoandSiliconValleyhavereachedsuchunprecedentedheightsthatsomeFacebookengineersreportedlyaskedMarkZuckerbergforhelppayingrent,someTwitteremployeesearning160,000dollarsfeellikethey'...
-
腾讯斥资7.36亿美元入股58同城大纲
03-27TencentHoldings,theChineseinternetgamingandsocialmediaconglomerate,hasagreedtoacquirea$736mstakeinanonlineclassifiedadssite,thelatestpurchaseinaracewithrivalAlibabatosnapupinternetassets.中国游戏和社...
-
英国斥资170亿英镑修高铁引争议
03-02DavidCameronhasbeenwarnedbyhischieffundraiserthathefacesabacklashfromgrassrootsToriesanddonorsovertheCoalition'sproposedhighspeedraillink.英国首相大卫•卡梅伦的主要筹款人警告他说,他将因为联合政...
-
海航斥资4.5亿美元入股巴西廉价航空公司
04-09TheChineseconglomerate,whosebusinessinterestsspanbankingtoaviation,hasjustsnappedupanear24percentstakeinBrazilianlow-costcarrierAzulfor$450m.中国海航集团(HNAGroup)周一以4.5亿美元购入巴西低成本航空公司...
-
美国斥资近20亿美元签上亿剂疫苗合同
07-25据外媒报道,美国政府将斥资近20亿美元购买1亿剂由美国制药巨头辉瑞公司和德国BioNTech公司合作研发的新冠肺炎疫苗。这些疫苗可供5000万人接种。如果疫苗最终证明是安全有效的,美国可以根据该协议再购买5亿剂。TheUSgov...
-
比尔•盖茨将斥资400万美元培育转基因“杀手蚊”
01-03MicrosoftfounderBillGatesispouring$4millionintoaprojecttocreatekillermosquitoesthatdestroyeachotherthroughsex.微软创始人比尔.盖茨将投资400万美元(约合2654万元人民币),用以培育能够在交配中杀死对方的“杀手蚊...
-
携程斥资14亿英镑收购英国网站Skyscanner
02-06CtripInternational,theChineseonlinetravelserviceprovider,hasagreedtobuySkyscanner,theairfarecomparisonwebsite,forapproximately£1.4bn.中国在线旅游服务供应商携程旅行网(Ctrip)已同意斥资近14亿英镑,收购飞机...
-
斥资2.5亿欧元 巴黎香榭丽舍大街将变身花园
01-14法国巴黎香榭丽舍大街让全球游客趋之若鹜,但如今却正被巴黎人抛弃。为了恢复香榭丽舍大街往日的辉煌,它将被改头换面。巴黎市长伊达尔戈近日宣布,将进行一项耗资2.5亿欧元的改造工程,将巴黎市中心这条1.9公里长的大街打造...
-
厉害了!华裔富豪斥资32亿,收购《洛杉矶时报》!
01-27BiotechbillionaireDr.PatrickSoon-ShiongonMondaywilltakecontroloftheLosAngelesTimesandSanDiegoUnion-Tribune,twohistoricnewspapersrootedinSouthernCaliforniaciviclifeformorethan135years—thatnowmustadapt...
-
美国斥资近20亿美元签上亿剂疫苗合同大纲
07-31TheUSgovernmentwillpaynearly$2billiontobuyenoughofaCOVID-19vaccinebeingdevelopedbyPfizerIncandGermanbiotechBioNTechSEtoinnoculate50millionpeopleifitprovestobesafeandeffective,thecompaniessaidonWednesd...
-
软银将斥资234亿英镑收购ARM
02-22Japan’sSoftBankhasagreedtoacquireArmHoldings,theUK’spreeminenttechnologycompany,for£23.4bninanenormousbetbytheJapanesetelecomsgroupthatthesmartphonechipdesignerwillmakeitaleaderinoneofthenextbigtechm...
-
海航斥资60亿美元收购美国英迈
03-13China’sHNAhasagreedtobuyIngramMicro,aUSinformationtechnologycompany,for$6bninthelargestChinesetakeoverofanAmericanITgroup.中国海航(HNA)已同意以60亿美元收购美国信息技术企业英迈(IngramMicro),创下中国企...
-
英国政府将斥资20亿英镑鼓励民众骑车和步行大纲
08-06UKPrimeMinisterBorisJohnsonhasunveiledplansfora"cyclingandwalkingrevolution"that,iffullyrealized,couldrecalibratethewaypeoplemovearoundtownsandcities.英国首相鲍里斯·约翰逊日前公布了“骑车与步行革命”...
-
英国斥资170亿英镑修高铁
11-20DavidCameronhasbeenwarnedbyhischieffundraiserthathefacesabacklashfromgrassrootsToriesanddonorsovertheCoalition'sproposedhighspeedraillink。LordFeldman,theToryco-chairman,lastweekheldaseriesoftensemee...
-
美斥资八百万打造山寨新白宫
01-18StungbybreachafterbreachafterbreachaftergaffeattheWhiteHouse,theSecretServiceisaskingCongressfor$8million—soitcanbuildanotherWhiteHouse.白宫在一次一次又一次被闯入之后,特勤局决定他们要向国会申请八...
-
英国政府将斥资20亿英镑鼓励民众骑车和步行
08-04UKPrimeMinisterBorisJohnsonhasunveiledplansfora"cyclingandwalkingrevolution"that,iffullyrealized,couldrecalibratethewaypeoplemovearoundtownsandcities.英国首相鲍里斯·约翰逊日前公布了骑车与步行革...
-
万达拟斥资超10亿欧元收购瑞士盈方
04-18ChinesepropertydeveloperDalianWandahaswonanauctionforInfrontMedia,theSwissgroupledbythenephewofFifapresidentSeppBlatterthatdistributesbroadcastingrightsforsomeofthebiggestsportingevents.中国地产开发商...
-
可口可乐公司斥资51亿美元收购咖世家
07-25Coca-ColaCohasagreedtobuytheworld'ssecondlargestcoffeechain,Costa,fromBritain'sWhitbreadPlcforanenterprisevalueof$5.1billion.日前,可口可乐公司同意以企业价值51亿美元从英国公司惠特布莱德手里收购...
-
沙特土豪级斥资20亿建世界最高塔:超1千米
11-15TheSaudideveloperbehindplansfortheworld'stallestbuildingsaidSundayithadsecuredfinancingtocompletetherecord-breakingproject.周日,沙特阿拉伯世界最高建筑计划背后的开发者说,他们已经拿到了资金来完成这个计划...
- 1医学图谱描绘幸福和羞耻的感觉
- 2圣诞节为什么要搭圣诞树、吃拐杖糖、喝蛋酒?
- 3英语口语学习常见的几个问题
- 4谷歌助手把人工智能带给大众
- 52019考研大纲公布在即!今年大纲会有哪些变动呢?
- 6可听声阈是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7salt spray generator是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8初三英语中考复习计划
- 9野花:不要等太久错过机会
- 10BBC初级口语: 给全世界的一个博物馆
- 11The Long Goodbye 再见,太长
- 12BEC高级阅读真题(2)
- 13这句话英文怎么说(生活篇) 第1264期:很投缘
- 14bad fit是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15berlin blue是什么意思、英文翻译及中文解释
- 1乳化搅拌器是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 2awful的近义词英文意思
- 3容积的是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4纠错保存点是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5雅思口语瓶颈如何突破
- 6偏位椿是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7研究显示 使用站立式办公桌会让员工效率更高
- 8competent administrative department for the oil industry是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9关于大学生英文诗歌朗诵精选
- 10北京上班路上用时大揭秘
- 11人造晶体是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12英语情景会话酒店实用口语练习
- 13土耳其总理访华,核电站为主要议题大纲
- 14美国超市(下)
- 15a system of contracted responsibility linking remuneration to output是什么意思、英文翻译及中文解释