-
中国和欧盟结成“绿色联盟”大纲
07-23ChinaandtheEUhaveforgedagreenalliancetocombatclimatechangeandcounteractanyretreatfrominternationalactionbyDonaldTrump.中国和欧盟建立了一个应对气候变化的绿色联盟，以反制唐纳德?特朗普(DonaldTrump)退出国际...
-
欧盟驻白俄罗斯代表团团长：白俄罗斯对外合作意愿强烈
02-25БеларусьстановитсяболееактивнымчленоминициативыЕвропейскогосоюза"Восточноепартнерство".Обэтомзаявила...
-
英国被警告勿侵犯欧盟劳动力迁徙自由
05-07EasternEuropeiswarningDavidCameronagainstmeddlingwith“sacrosanct”migrantworkerrights,asthenewlyre-electedprimeministerpreparestorenegotiateBritain’sEUmembershipterms.新连任的英国首相戴维•卡梅...
-
欧盟：产妇每天应有两小时哺乳假
12-17Everymotherwhoreturnstoworkfull-timemustbeallowed‘breastfeedingbreaks’ofuptotwohourseachday,accordingtothelatestrulesfromBrussels。UnderproposalsbeingconsideredbyMEPs,motherswouldalsobegiventheright...
-
欧盟禁止带有俄罗斯和白俄罗斯牌照的汽车进入
05-22Евросоюззапретилвъездмашинсроссийскимиибелорусскиминомерами欧盟禁止带有俄罗斯和白俄罗斯牌照的汽车进入 Ограничениянераспро...
-
俄监管机构称非洲猪瘟病毒可能是从欧盟传入中国的
07-23TheAfricanSwineFever(ASF)virusmayhavecametoChinafromtheEuropeanUnion,RussianagriculturesafetywatchdogsaidlastTuesday,citingresultsofitsownresearch.上周二，俄罗斯农业安全监督机构援引其研究结果称，非洲猪瘟...
-
时事新闻:中国坚持对从欧盟进口猪肉实施新规定
03-20【英文原文】ChinaRebuffsEULobbyingToLiftRuleOnPorkChinastucktoitspositionofimposingnewrequirementsonporkimportsfromseveralEuropeancountriesonWednesday,followingameetingherebetweentheEuropeanUnion'she...
-
服装垃圾成灾：欧盟点名“快时尚”产业
05-22小编按：快时尚品牌的服装款式新颖、价格实惠，吸引着一众消费者疯狂买买买。但这些衣服往往质量堪忧，穿一季就过时，最终流向垃圾填埋场。这一过程产生了大量的污染和浪费，逐渐受到欧盟抵制。 Lemodepassano,gliabitirestan...
-
欧盟将举行特别会谈商讨如何应对移民危机
08-07TheinteriorministersofBritain,FranceandGermanyhavecalledforurgentactiontoaddressthechallengesofthousandsofmigrantsflowingintoEurope,whichhasdividedEuropeannationsastheydebatehowtorespond.MinistersTher...
-
东乌停火即将结束欧盟向俄罗斯施压
10-08TheleadersofUkraine,Russia,FranceandGermanyplantospeakagainMondayasdeadlinesaresettoexpireonbothacease-fireineasternUkraineandforRussiatoavoidnewsanctionsbytheEuropeanUnion.UkrainianPresidentPetroPoro...
-
【双语】 | 欧盟扩大“破坏乌克兰主权者”的制裁名单
07-03ЕСрасширилсписоксанкцийза"подрывсуверенитетаУкраины"欧盟扩大“破坏乌克兰主权者”的制裁名单БРЮССЕЛЬ,11окт–РИАНовости.Совет...
-
欧盟外长商讨反恐问题
12-30EuropeanUnionforeignministersmeetinBrusselsMondayintheaftermathofdeadlyattacksinFranceandanti-terrorraidsinBelgium.应对法国发生的致命袭击以及比利时发动的反恐突袭行动，欧盟星期一在布鲁塞尔举行外长会议。T...
-
中国和欧盟结成“绿色联盟”
08-27ChinaandtheEUhaveforgedagreenalliancetocombatclimatechangeandcounteractanyretreatfrominternationalactionbyDonaldTrump.中国和欧盟建立了一个应对气候变化的绿色联盟，以反制唐纳德?特朗普(DonaldTrump)退出国际...
-
冲出合围 谷歌用软实力对付欧盟
06-07GooglehasnothadaneasyrecentruninBrussels.最近，谷歌(Google)在布鲁塞尔的日子不好过。InearlySeptember,thecompetitioncommissionthrewbackthesearchengine’sproposalstosettleitslong-runningantitrustcase.Then,...
-
美国计划开启与欧盟、英国及日本的贸易谈判
01-02TheWhiteHousehasannouncedplanstonegotiateseparatetradedealswithBritain,theEuropeanUnionandJapan.近日，白宫方面宣布计划与英国、欧盟及日本分别进行贸易谈判。"Wearecommittedtoconcludingthesenegotiationswith...
-
欧盟拟发放数字通行证 接种疫苗者可自由出行
03-20欧盟计划推出数字绿色证书，将发放给已接种新冠疫苗、新冠检测为阴性或患病康复后拥有新冠抗体的欧盟公民。如果该计划获得批准，欧盟公民将能在欧盟内部安全、自由地旅行，也能给岌岌可危的度假地经济带来一丝生机。TheEur...
-
马克龙将推动欧盟采取更强硬贸易立场
01-27France’spresident-electEmmanuelMacronistopushtheEUtoadoptatougherstanceontradeandforeigninvestmentinanearlybidtowinoverdomesticcriticscallingforgreaterprotectionism.法国当选总统埃马纽埃尔?马克龙(Emma...
-
欧盟迈出延长对俄制裁第一步
12-24EUleaderstookthefirststeptowardsextendingtheirsweepingeconomicsanctionsagainstRussiaonThursdaynight,agreeingthatthemeasureswouldbemaintainedunlesslastmonth’sceasefireagreementreachedinMinskwasimpleme...
-
欧盟继续呼吁乌克兰进行合作
10-31EuropeanUnionleadersareopeningaseconddayofmeetingsinBrusselswithrenewedcallsforUkrainetosignadealestablishingclosertieswiththeEU,despitetheUkrainiangovernment'seffortstostrengthentherelationshipwithR...
-
双语｜欧盟将针对俄罗斯进行第六轮制裁
05-22Евросоюзразрабатываеточередной,шестойпакетсанкцийпротивРоссиииз-завоеннойоперациинаУкраине,сообщилави...
-
欧盟和日本周二签署贸易协定
04-23TheEuropeanUnionandJapanwillsignasweepingtradedealTuesdayinTokyo.Thenewdealwilleliminate99percentoftariffsonJapaneseproductstotheEU,fromautomobilestoelectronics,aswellasagriculturalexportsfromEuropean...
-
欧盟注定衰退的10个原因(上)
07-18Foralmost25years,theEuropeanUnionhasbeenamodelofdemocracy,freetrade,andfraternitybetweennations.Or,toputitanotherway,theEUhasbeenafeedingtroughforplutocratsandtheworstkindofcroniestoeverbesmirchthegoo...
-
伊朗外长核谈判前将会晤欧盟国家外长
08-14IranianForeignMinisterMohamedJavadZarifistomeetseveralofhisEuropeanUnioncounterpartsMonday,beforetheJune30deadlineforaninternationalaccordonTehran'snuclearprogram.ThefinalroundoftalksontheIraniannucl...
-
FT社评 希腊须与欧盟合作
10-04Syrizaisasradicalasanypartytotakepowerwithintheeurozone.HardlyanyofGreece’snewcabinethaveexperienceofgovernment;predictably,itsfirstweekwasstuddedwithchaoticinterventions,includingaclumsyblunderintoE...
-
欧盟应对俄罗斯北溪 2项目说不
09-28InAugust,subsidiariesofseveralwesterncompanies—Eon,Engie,OMV,ShellandWintershall—decidednottoparticipateinGazprom’sNordStream2.今年8月，几家西方公司（Eon、Engie、OMV、壳牌(Shell)和德国温特沙尔公司(Wint...
- 1atomiser是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 2公诉人心理品质是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3出口时附有运回通知单的货物是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4关于春天的英语小短文大全
- 5英文短笑话:抽象名词
- 6原汁原味商务英语播客 第24课:开会时阐明想表达的意思
- 7商务英语初级有用吗
- 8不充分的是什么意思、英文翻译及中文解释提纲
- 9历史上的今天:1月5日
- 10analysis是什么意思、英文翻译及中文解释开头
- 11乘式犁是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12伦敦地质学会是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13乱弄是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14atomic polarizability是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 15高一英语阅读练习题附答案解析