-
短线观点 中国降息能否提振经济
03-31DoesChinahaveasherbetlemoneconomy?Liketheboiledsweet,China’slandingmaybehardontheoutside,butsoftinthemiddle.中国经济是否像是柠檬雪宝糖？就像这种外面硬里面软的糖一样，中国经济的“着陆”可能外面坚硬，但里面...
-
中国游客提振泰国经济 Thai tourism: the Chinese keep coming
03-08StrongdemandbyChinesetravellersforholidaysinThailandcontinuestoboosttheThaitourismindustry.中国游客对赴泰度假的强劲需求给泰国旅游业带来持续的提振。ThankstoChinesevisitors,tourismhasbecomethesinglebigg...
-
G20应协力提振全球增长 The precarious state of the global economy
03-12Inthesevenyearssinceitwaselevatedtothelevelofsupposedguardianofglobalstability,theG20groupingoflargeeconomieshasstruggledtomakeanoticeableimpact.自二十国集团(G20)地位被提升至人们期待的全球稳定守护者以...
-
分析 中国下调存准率以提振放贷
04-19China’scentralbankcuttherequiredreserveratioforitsbanksyesterdayasitsteppedupeffortstocountertheimpactofcapitaloutflowsandencouragebankstoboostlendingamidfreshdatashowingaweakeningeconomy.中国央行昨...
-
出境游提振中国大型航空公司收益
10-22GrowthinoverseasleisuretravelhashelpedboostcoreearningsatChina'sbiggestairlinesinthefirstquarter,andsignaledthatthenation'srecentslowdownhasn'tweighedonconsumersentimentasmuchassomemayhave...
-
低油价提振美国汽车销量
10-08FallingfuelpricesandanacceleratingeconomyprovidedapowerfulboosttoUScarsalesinDecember,helpingtomake2014oneofthestrongestyearsonrecordforanindustrythatfiveyearsagoappearedtobefacingcollapse.燃油价格不...
-
拉加德敦促推行改革以提振增长
03-06ChristineLagardehascalledonpolicymakerstopassarangeofeconomicreformstoavoidthetrapofyearsoflacklustregrowth—atrapwhichtheInternationalMonetaryFund’smanagingdirectorsaidriskedstokingfrustrationswitht...
-
美银利润向好提振华尔街希望
02-13BankofAmericahasproduceditshighestquarterlypre-taxprofitssincethefinancialcrisis,spurringhopesthatthebankingindustrycanimprovereturnswithoutwaitingforanendtotheeraofeasymoney.美国银行(BoA)报告了金融危...
-
联合国新规提振日本经济
02-08Japan’seconomygrew6.3percentovernightafteritbecamethelatestcountrytoapplynewUNstandardsforcompilingnationalaccounts.日本经济规模一夜之间增长6.3%，原因是该国采用了联合国(UN)新版标准来编制国民账户。Thech...
-
欧洲央行 量宽难以提振欧元区就业率
04-15Onein10workersintheeurozonewillremainunemployedevenaftertheeffectsoftheEuropeanCentralBank’sbond-buyingprogrammehaverippledthroughtheeconomy,accordingtoECBprojections,highlightingdeepscarsleftbythebl...
-
油价下跌将显著提振世界经济
10-05Theworldeconomywillreceiveasignificantboostfromloweroilpricesthisyeardespitefearsofdeflationandpersistentlyweakspending,leadingeconomistsattendingtheWorldEconomicForumtoldtheFinancialTimes.Aheadoftheg...
-
G20誓言利用政策工具提振全球增长
09-10G20policymakersvowedtoadoptarangeofpolicytoolstoliftglobalgrowthandavoidcurrencywars,accordingtoofficialsclosetothetalks.据熟悉20国集团(G20)上海会议的官员们介绍，与会的政策制定者们誓言要利用一系列政策工...
-
谷歌平板提振宏达电销售额
05-24SmartphonemakerHTCreportedaquarterlyriseinturnoverforthefirsttimesince2011,asnewmid-rangephonesandatabletproducedwithGooglehelpedslowtheerosionofitsmarketshare.智能手机制造商宏达电(HTC)报出2011年以来...
-
中国需求前景提振铁矿石价格
12-03Thepriceofironorehasrisentoitshighestlevelinmorethanamonth,outperformingotherindustrialcommoditiessuchasoilandcopperastradersbetonstrongerdemandfromChina.铁矿石价格上涨至一个多月来最高水平，表现强于石油...
-
手游提振腾讯业绩 第二季度利润超出预期
02-24Second-quarterprofitsatTencent,whoseproductsrangefrominstantmessagingandsocialnetworkstoonlinegames,exceededexpectationsasitcontinuedtoexpanditsmobilegamingbusiness.腾讯(Tencent)第二季度利润超出预期，产...
-
股东建议马桶改蹲厕以提振股价
10-11因前景黯淡、股价持续走低，日本野村证券的一位股东近日提出数项建议以期提振股价，其中一条建议为，将公司所有卫生间的马桶换为传统的蹲厕。这位股东表示，蹲厕可以帮助强健腰腿，稳固下盘，这样公司的股价也会随之稳定并上升到...
-
德拉吉许诺尽力提振欧元区经济
03-13MarioDraghisaidtheEuropeanCentralBankwas“readytodoitspart”tomaketheeurozonemoreresilient,inthelatestindicationthatitcouldunveilfurtherstimulusmeasuresnextmonth.欧洲央行(ECB)行长马里奥德拉吉(MarioDra...
-
阿里巴巴上市提振美国IPO市场
04-30OnewordhasbeenonthemindsandlipsofparticipantsintheUSlistingsmarketinrecentmonths–andAlibaba,theChineseecommercejuggernaut,hasnotdisappointed.近几个月，美国上市市场参与者时常想到和说到一个词——阿里巴巴...
-
外媒:中国提振经济新举措 从电饭煲马桶盖入手
03-02TheChinesegovernment'slatestplantoperkupitsslowingeconomyisbasedonthehumblericecookerandluxurytoiletseats.中国政府的提振下滑经济的最新举措的竟然是以微不足道的电饭煲和豪华的马桶为基础的。Thedevelop...
-
收费模式将提振亚太ETF市场
01-19WhileregulatorsintheUSfretthatthepaceofgrowthintheexchangetradedfundmarketmaybetooexplosive,theircounterpartsinAsiaalongwithassetmanagersanddistributorssweatoverwhatmorecanbedonetoraiseinvestorinteres...
-
iPhone销售强劲提振苹果利润
06-15SANFRANCISCO—ForApple,theiPhonecontinuestobethedevicethatmakesthecompanytick.旧金山——对于苹果(Apple)来说，iPhone依然是让公司保持动力的支柱产品。WhiletoprivalslikeSamsungarestartingtoshowweaknessinpho...
-
法国大选结果提振金融市场
01-28ReliefsweptthroughEuropeanfinancialmarketsyesterdayaftercentristEmmanuelMacronmadeitintotherun-offfortheFrenchpresidency,sendingtheeurotoitshighestlevelagainstthedollarinfivemonthsandsharesinFrenchban...
-
减税对美经济提振效果受到质疑
01-15EvenasUSstocksroaredhigheryesterdayinresponsetothepassageoftheSenatetaxbill,analystswereexpressingscepticismaboutthenotionthatitwilltransformaneconomyalreadyrunningclosetofullemployment.昨日，尽管美股因...
-
iPhone销售强劲提振苹果利润大纲
03-19SANFRANCISCO—ForApple,theiPhonecontinuestobethedevicethatmakesthecompanytick.旧金山——对于苹果(Apple)来说，iPhone依然是让公司保持动力的支柱产品。WhiletoprivalslikeSamsungarestartingtosh...
-
中国刺激经济举措未能提振美国股市
03-31TheUSstockmarketrecoverytriggeredbyChina’seffortstobuttressitseconomyunravelledinthelasthourofthetradingday,exacerbatingconcernsthattherecentturmoilrattlingglobalmarketsisfarfromover.中国巩固经济的企...
- 1换算值是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2二重性是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 3职场英语口语急救包(MP3+中英文本) 第43期:安排出差
- 4公共汽车路线是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5cathodochromic是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6double crank lock是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7小学四年级英语自我介绍作文
- 8以方便连接是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9未成年人犯下的十大滔天罪行(下)
- 10antidetonator是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 11做笔译的几点小建议，送给新手译员
- 12两栖植物是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13英语常用口语每天学 第160期:我考了满分
- 14关于四年级下册英语小诗
- 15学习初级日语的四大基本句型