-
这句话怎么说(时事篇) 第2204期:官方通报鲍毓明性侵不成立 公安部决定对其驱逐出境
09-22【背景】9月17日,最高人民检察院、公安部联合督导组通报鲍毓明涉嫌性侵韩某某案调查情况。经全面深入调查,现有证据不能证实鲍毓明的行为构成性侵犯罪。但经司法行政部门调查,因鲍某某系美国籍人士,违规在华执业,情节严重,...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2211期:河北出台全国首部治理餐饮浪费省级地方性法规
10-03【背景】河北省十三届人大常委会第十九次会议日前审议通过了关于厉行节约、反对餐饮浪费的规定,并将于2020年11月1日起实施。这是全国首部专门聚焦治理餐饮浪费的省级地方性法规,为破解餐饮浪费焦点难点问题提供法治方...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2179期:大连13岁男孩杀害10岁女童案宣判 被判赔128万
08-13【背景】8月10日,备受关注的大连女童被害案相关民事诉讼案在大连市沙河口区人民法院宣判,被告方没有到场。判决内容显示,判处男孩父母蔡某某、庄某某于本判决生效之日起十日内在辽宁省级平面媒体上向原告小淇母亲及家人...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2215期:大理辱骂游客红衣女子道歉
10-10【背景】10月5日,云南大理。游客“萨德叔叔”发布视频称,在双廊游玩时,因进店后没买手鼓,被手鼓店红衣女子辱骂“穷鬼,没钱就别岀来”。次日官方发布通报责令该店立即停业整顿30天。10月8日,一份疑似辱骂游客的手鼓店员“红...
-
这句话怎么说(时事篇) 第68期:"心脏骤停"怎么说?
12-01【背景】广州马拉松赛中,两名选手突发性休克,在10公里终点倒下的21岁男选手19日被确认抢救无效不幸去世,其家属向赛事组委会索赔100万元,称组委会方面态度强硬,目前赔偿金额仍未谈妥。而5公里选手丁喜桥的情况也不容乐观,其...
-
这句话怎么说(时事篇) 第114期:"渎职"怎么说?
11-27【背景】《最高人民法院、最高人民检察院关于办理渎职刑事案件适用法律若干问题的解释(一)》首次明确滥用职权罪和玩忽职守罪这两个罪名的定罪量刑标准,规定国家机关工作人员滥用职权或者玩忽职守造成人员伤亡,造成1人...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2201期:官方回应四川小学生非正常死亡 死前确实遭受过体罚
09-16【背景】近日,四川苍溪县“一小学生被老师体罚后身亡”一事引发社会关注。12日,记者从苍溪县相关部门获悉,高坡镇中心小学校五年级学生张某非正常死亡前,确曾遭受任课教师王某体罚。目前,调查已启动法医鉴定程序。【新闻】...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2237期:最高检联合中国证监会发布证券违法犯罪典型案例
11-10【背景】11月6日,中国证监会联合最高人民检察院发布了12宗证券违法犯罪典型案例,其中包括6宗证券刑事犯罪典型案例和6宗证券行政违法典型案例。欣泰电气欺诈发行、雅百特财务造假、“黑嘴”廖英强操纵市场等典型案例被...
-
这句话怎么说(时事篇) 第59期:"走光"怎么说?
12-01都说现在是“娱乐时代”,可一点都不假。每天网络、报纸、电视,到处都充斥着各类娱乐新闻,连某位明星家的小狗去世也要不失时机地报道一下。至于最近又有哪位女星“走光”这类的热闻,那自然是铺天盖地的报道了。都说咱们中...
-
这句话怎么说(时事篇) 第67期:"塑化剂"怎么说?
12-01【背景】有报道指出,酒鬼酒中的塑化剂含量超标高达260%。酒鬼酒业有限公司是中国湖南省一家著名的酒业制造公司,此次酒鬼酒被曝塑化剂超标,不仅严重影响了公司形象,而且也使塑化剂事件波及到了整个行业。一时间,白酒的质量...
-
这句话怎么说(时事篇) 第96期:"社会公平正义"怎么说?
11-29【背景】12月17日,中共中央政治局委员、国务委员、中央政法委书记孟建柱在北京主持召开中央政法委员会第一次全体会议并讲话。他强调,要积极推进司法改革,规范司法行为,推进司法公开,鼓励支持群众有序参与司法监督。【新闻...
-
这句话怎么说(时事篇) 第50期:“燕窝”怎么说?
12-02【背景】国家质检总局日前公布《出入境人员携带物检疫管理办法》,明令严禁携带燕窝(罐头装燕窝除外)入境,除此之外土壤、转基因生物材料、新鲜蔬果等也被禁止携带入境。对于动物及动物制品,国家实行严格限制入境,因为它容...
-
【时事】俄罗斯国家杜马选举今日正式启幕
07-06俄罗斯国家杜马选举今日正式启幕。ВКамчатскомкраеиЧукотскомавтономномокругахв08:0017сентябряпоместномувремени(23:0016сентября...
-
这句话怎么说(时事篇) 第58期:"文化逆差"怎么说?
12-01【背景】中国文化部副部长赵少华11日在十八大记者会上表示,十年来中华文化影响力不断扩大,全方位、多层次、宽领域的对外文化交流格局正在形成。不过,中国对外交流仍然存在“文化逆差”,这需要进一步解放思想,扩大文化交流...
-
这句话怎么说(时事篇) 第12期:蝴蝶效应
12-08我们经常会听到蝴蝶效应(butterflyeffect)这个词语,对于这个效应最常见的阐述是:“一只南美洲亚马逊河流域热带雨林中的蝴蝶,偶尔扇动几下翅膀,可以在两周后引起美国德克萨斯州的一场龙卷风。”对于不了解详细内容的人来说,...
-
2023年12月英语六级翻译常考话题预测(1):时事热点
12-17英语六级翻译常考政治经济、历史文化等话题,大家在考前需要掌握不同话题翻译词汇。今天@本站英语四六级微信公众号为大家带来2023年12月英语六级翻译常考话题预测(1):时事热点,希望对你有所帮助。预测一几千年来,丝绸之路精...
-
这句话怎么说(时事篇) 第102期:"器官捐献"怎么说?
11-28【背景】《天津市人体器官捐献条例》今天经天津市人大常委会审议通过,将于2013年3月1日起施行。这是我国首部专门针对公民身故后人体器官捐献的地方性法规。该条例明确规定,将向捐献者亲属颁发人体器官捐献荣誉证书,设置...
-
这句话怎么说(时事篇) 第60期:"公租房"怎么说?
12-01【背景】中外记者参观北京最大的公租房项目——石景山京原路7号公租房,感受北京保障房建设成果。公租房的设计,环境,设施等均得到记者的广泛称赞。据悉,该项目有望成为全市首个接受非京籍申请摇号的公租房项目,且该项目将...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2288期:婴儿用抑菌霜成"大头娃娃"事件 涉事企业停产
01-22【背景】近期备受关注的“欧艾抑菌霜”事件有了最新进展。据漳州市卫健委消息,根据目前产品检测结果和调查情况,欧艾婴童健康护理用品有限公司生产、销售伪劣产品,涉嫌犯罪,公安机关已立案侦查,并对相关嫌疑人采取刑事强制...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2271期:刑法修正案和预防未成年人犯罪法修订草案通过
12-29【背景】12月26日下午,十三届全国人大常委会第二十四次会议闭幕,预防未成年人犯罪法修订草案历经三次审议,顺利通过,并将于2021年6月1日起施行。此外,会议还表决通过刑法修正案(十一),将于2021年3月1日起施行。【新闻】请看《...
-
这句话怎么说(时事篇) 第109期:"闯黄灯"怎么说?
11-27【背景】被称为“史上最严交规”的修订版《机动车驾驶证申领和使用规定》于1日正式施行不过两天,其中的“闯黄灯”处罚便成为争议焦点。网民称“闯黄灯记6分”的新规“完全无视牛顿定律”,而相关主管部门则表示,新规实施...
-
这句话怎么说(时事篇) 第6期:英雄
12-06相对于默默守护国家安全的军人这种传统的英雄,于北京暴雨灾害中奋不顾身救人的民工,和早一些时侯第一次步入太空的宇航员,更有人大法学院发表公告明确表示支持自己的学生去扶跌倒行人,都被人们称为英雄或者英雄式的举动,那...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2226期:文旅部发布通知 暂不恢复出入境团队旅游及机酒业务
10-29【背景】21日,《文化和旅游部办公厅关于进一步加强秋冬季疫情防控工作的通知》正式发布,其中明确暂不恢复旅行社及在线旅游企业出入境团队旅游及“机票+酒店”业务。【新闻】请看《中国日报》的报道TheChinesemainlandi...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2255期:上海杀害小学生案罪犯被执行死刑
12-05【背景】据上海市第一中级人民法院官方微信消息,2020年12月3日,遵照最高人民法院下达的执行死刑命令,上海一中院已依法对故意杀人犯黄一川执行死刑。【新闻】请看《中国日报》的报道HuangYichuan,themanwhokilledtwo10-y...
-
这句话怎么说(时事篇) 第33期:中日庆典"推迟"
12-04【背景】中日双边关系因为中国钓鱼岛主权问题而紧张,随后日本政府方面表示愿意缓和对华关系,但是中国政府的态度依然很坚定。【消息】我们来看看Chinadaily的报道,关注一下事态的最新进展:ChinaonSundaypostponedeventssc...
- 1怎么才能快速学英语口语
- 2本周英语课程“今日特价”秒杀攻略:6.15 6.21
- 3中心发泡室分配系统是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4日语日常口语表达整理
- 5世界银行是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6carboxylesterase是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7budget for revenues and expenditures是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8Bacardi cocktail是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9雅思口语高分句型培训学习
- 10American option是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11零基础学日语:五十音听读写训练100
- 12高考英语的复习要点
- 13胎盘催乳素是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14双语笑话 第490期: 什么逻辑嘛!
- 15长线观点 美联储沉默是金
- 1取消警衔是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2交换价是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3桑地亚哥·卡布莱拉的英文名有哪些、意思相近或谐音的英文名怎么取
- 4日语每日一句:行动不一定能带来幸福,但不行动肯定不会幸福。
- 5诺贝尔文学经典:《宠儿》第13章Part6
- 6aerotex resin是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7喵星人专属音乐 十月全球首发范例
- 8however的用法总结
- 9ammonia ash是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10英语口语教师表扬学生的口语50句
- 11all electric system是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12亚微细粒是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 13我的爱好英语演讲稿
- 14商务英语听力学习方法
- 15V/H computer是什么意思、英文翻译及中文解释