关键词:
Wait for the other shoe to drop 等待最后结果
短语释义:
来看到这样一幅图,一个男人手里拿着块牌子,写着jobless,表示他失业了,上面有个对话框,写着"waiting for the other shoe to drop"(等着另一只鞋掉下来)。然后看到右边,他只穿着一只鞋,继续说"then I’ll have a complete pair."(那样我就有完完整整的一双鞋了。)Waiting for the other shoe to drop,等着另一只鞋掉下来。真是这样吗?这是个习惯用语,它可能来自这样的情景:一位旅馆客人正在迷迷糊糊进入梦乡时,被头顶上沉闷的一声响惊醒了。他回过神来一想,哦,一定是楼上的旅客上床脱鞋一只皮鞋掉地板上的声音,于是他再也合不上眼了,屏息静气地等待另一只鞋再掉下来,才能安心入睡。回到图中,其实这幅图是说一个男人在求职,等待着求职结果出来。
情景领悟:
She is waiting for the other shoe to drop after a piano competition.
在钢琴比赛结束后,她提心掉胆地等待最后的结果。
可可地盘,英语学习者的乐园Click here >>>
茶话会第124期:等着另一只鞋掉下来
词汇语
人气:2.13W
猜你喜欢
- 1E聊吧第174期:机会只有一次,你自己看着办
- 2每日一句口语 第1182期:不拘泥于曾经犯下的错误,只着眼于将来的远大目标
- 3茶话会第221期:"吃乌鸦"有何含义?
- 4茶话会第410期:十一点钟
- 5每日一句口语 第1322期:与其等着别人来爱你,不如自己学着努力多爱自己一点
- 6每日一句口语 第1415期:只有拼出来的美丽,没有等出来的辉煌
- 7茶话会第421期:独自出国旅行
- 8茶话会第418期:黑色的一天
- 9茶话会第348期: 我正等您呢
- 10茶话会第46期:删除;临时表演 茶话会
- 11茶话会第426期:她一气呵成
- 12茶话会第285期:被逮个正着
- 13茶话会第48期:没人是傻瓜 茶话会
- 14茶话会第316期:老掉牙的故事
- 15茶话会第241期:筋疲力竭