核心句型:
I'm so sorry to keep you cooling your heels.
非常抱歉让您久等了。
cool one's heels字面理解意思是:“冷却某人的脚后跟”。这里的heel一开始不是指人的脚后跟,而是指马蹄。在火车、汽车发明之前,马匹是人类最主要的交通工具,在长途旅行中,经过长时间跋涉,马蹄就会过度发热,骑马的人不得不中断旅行让马休息一下。现在,这个词已经转义为:“苦苦等候,坐冷板凳”了。因此,当美国人说"I'm so sorry to keep you cooling your heels."时,他/她要表达的意思就是:"I'm so sorry to keep you waiting for so long."、"I'm sorry to have you kicking your heels for so long."。
情景对白:
Benjamin: I'm so sorry to keep you cooling your heels. Have a seat.
本杰明:很抱歉让你久等了,请坐。
Client: I hope you were expecting me. Here are the details about our cooperation. Please have a look at it.
客户:我想你之前也等着我来吧。这是我们合作的详细资料,请看一下。
搭配句积累:
①I was on emergency temporarily and couldn't get away immediately.
我临时有事,一下子走不开。
②Let's begin right now.
我们马上开始吧。
③We were caught in traffic jam.
我们堵车了。
④We will serve you as quickly as possible.
我们会尽快为您服务。
单词:
1. temporarily adv. 临时地
His job here is only temporary...
他在这儿的工作只是临时的。
Most adolescent problems are temporary.
多数青少年问题是暂时性的。
The peace agreement has at least temporarily halted the civil war...
该和平协定至少暂时停止了内战。
2. traffic jam 交通堵塞
The concurrent political rallies caused a traffic jam.
同时举行的政治集会引起了交通堵塞。
His car was stalled in a traffic jam.
他的车子在交通阻塞中动弹不得。
He was late because he was caught in the traffic jam.
他迟到了,因为遇上了交通阻塞。
轻松日记商务职场篇 第99期:很抱歉让你久等了
词汇语
人气:3.06W
猜你喜欢
- 1轻松日记商务职场篇 第169期:一点没错
- 2轻松日记商务职场篇 第191期:内幕
- 3轻松日记商务职场篇 第149期:全力以赴
- 4轻松日记商务职场篇 第92期:患难见真情
- 5轻松日记商务职场篇 第195期:无风不起浪
- 6轻松日记商务职场篇 第198期:洗耳恭听
- 7轻松日记商务职场篇 第89期:电话线路不好
- 8轻松日记商务职场篇 第39期:不要指望别人
- 9轻松日记商务职场篇 第228期:热情得让人受不了
- 10轻松日记商务职场篇 第229期:签名
- 11轻松日记商务职场篇 第98期:百闻不如一见
- 12轻松日记商务职场篇 第69期:老板大开绿灯
- 13轻松日记商务职场篇 第216期:你错怪我了
- 14轻松日记商务职场篇 第19期:想要公平竞争
- 15轻松日记商务职场篇 第159期:马上就到
更多推荐
- 1英文名Brendan[布伦丹]的意思、性别含义寓意及印象是什么
- 2论认知语言学的概述
- 3clutch pedal linkage是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4判定函数是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5职场英语口语:电话会议的礼仪
- 6英语小笑话:再喂他几枚镍币
- 7森林防火了望塔是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8泰语每日一词:บำบัด“医疗”,“治疗”(Day 1929)
- 9absorbed striking energy是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10一端带阳螺纹一端带阴螺纹的弯头是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11关于英语对话范文带翻译
- 12base flange是什么意思、英文翻译及中文解释
- 132021年下半年CATTI一级考试本周末开始阅卷!
- 14OMG美语讲堂第444期:神马情况? What On Earth??
- 15across pitch是什么意思、英文翻译及中文解释