核心句型:
Your last shipment wasn't up to scratch.
你上次送去的货不合格。
up to scratch 这个习惯用语起源于九十多年前在室外举行拳击赛的时代。当时人们在泥地拳击场上划出一条线,就叫做scratch,而两名拳击选手在准备开始比赛的那一刻得用脚尖抵着这条线面对面站着,这样才合乎比赛规定。现在人们把这个习语应用到与拳击无关的地方,表示:“合乎标准,达到标准”。因此,当美国人说"Your last shipment wasn't up to scratch."时,他/她要表达的意思就是:"Your last shipment wasn't up to par."、"Your last shipment didn't meet the standards."。
情景对白:
Benjamin: I think you'd better come out to that company. Your last shipment wasn't up to scratch.
本杰明:你最好去那家公司一趟,你上次送去的货不合格。
Terry: OK. I'll go and have a look at it.
泰瑞:行,我马上去看看。
搭配句积累:
①Really? I've done sample inspection!
是吗?我做了抽样检查的呀!
②OK. I will handle it as soon as possible.
好的,我会尽快处理这件事的。
③But I was so careful while checking the cargoes.
但是我检查货物的时候很仔细啊。
④Sorry. I fell asleep at the switch.
对不起,是我工作失误。
单词:
1. shipment n. 装载的货物
Please advise the date of shipment as soon as possible.
请尽快通知装货日期。
The shipment is destined for America.
这批货物将运往美国。
2. up to par 达到标准
I didn' t think her performance was up to par.
我认为她表现得不及平时。
The goods are not up to par.
货物品质未达标准。
3. cargo n. 货物
The boat calls at the main port to load its regular cargo of bananas.
船停靠这个主要港口以装载其常规货物——香蕉。
The ship has a cargo of about 200 ton.
这条船大约有200吨的货物。
4. fall asleep at the switch 玩忽职守,工作失误
Don't fall asleep at the switch when the job is offered to you.
当你有机会得到这一工作时,千万不要掉以轻心。
He got sacked for falling asleep at the switch.
他因玩忽职守被开除了。
轻松日记商务职场篇 第227期:达到标准
词汇语
人气:2.87W
猜你喜欢
- 1轻松日记商务职场篇 第187期:船到桥头自然直
- 2轻松日记商务职场篇 第122期:前提不可靠
- 3轻松日记商务职场篇 第218期:背黑锅
- 4轻松日记商务职场篇 第28期:逆来顺受
- 5轻松日记商务职场篇 第208期:乐天派
- 6轻松日记商务职场篇 第232期:给自己留条后路
- 7轻松日记商务职场篇 第52期:说错话了
- 8轻松日记商务职场篇 第124期:废话连篇
- 9轻松日记商务职场篇 第192期:困扰
- 10轻松日记商务职场篇 第212期:把事情弄清楚
- 11轻松日记商务职场篇 第20期:面试怯场
- 12轻松日记商务职场篇 第205期:胆小鬼
- 13轻松日记商务职场篇 第24期:专注本职工作
- 14轻松日记商务职场篇 第83期:准时
- 15轻松日记商务职场篇 第29期:工作顺利
更多推荐
- 1两人英语笑话故事阅读
- 2不定性程度是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3《老友记》联名T恤销售火爆
- 4制氢净效率是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5俄语慢速听力训练:21.10.2019
- 6日语学习中常见的4个误区
- 7base of dam是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 8为了解决单身问题,脸书约会功能即将上线!
- 9alphabetic numeric是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 10有效学好德语的四个方法
- 11如何快速自学日语最有用
- 12如果你把俄罗斯人惹恼了,会触发这些对话...
- 13看过来!俄语中表示度量衡的词语及造句
- 14adjustment mark是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 15韩语每日一句:最大的危机是没有危机的人生。