英语散文:All Mum's letters 家书
词汇语
人气:2.06K
All Mum's letters 家书To this day I remember my mum's letters. It all started in December 1941. Every night she sat at the big table in the kitchen and wrote to my brother Johnny, who had been drafted that summer. We had not heard from him since the Japanese attacked Pearl Harbor.I didn't understand why my mum kept writing Johnny when he never wrote back."Wait and see-we'll get a letter from him one day," she claimed. Mum said that there was a direct link from the brain to the written word that was just as strong as the light God has granted us. She trusted that this light would find Johnny.I don't know if she said that to calm herself, dad or all of us down. But I do know that it helped us stick together, and one day a letter really did arrive. Johnny was alive on an island in the Pacific.I had always been amused by the fact that mum signed her letters, "Cecilia Capuzzi", and I teased her about that. "Why don't you just write 'Mum'?" I said.I hadn't been aware that she always thought of herself as Cecilia Capuzzi. Not as Mum. I began seeing her in a new light, this small delicate woman, who even in high-heeled shoes was barely one and a half meters tall.She never wore make-up or jewelry except for a wedding ring of gold. Her hair was fine, sleek and black and always put up in a knot in the neck. She wouldn't hear of getting a haircut or a perm. Her small silver-rimmed pince-nez only left her nose when she went to bed.Whenever mum had finished a letter, she gave it to dad for him to post it. Then she put the water on to boil, and we sat down at the table and talked about the good old days when our Italian-American family had been a family of ten: mum, dad and eight children. Five boys and three girls. It is hard to understand that they had all moved away from home to work, enroll in the army, or get married. All except me.Around next spring mum had got two more sons to write to. Every evening she wrote three different letters which she gave to me and dad afterwards so we could add our greetings.Little by little the rumour about mum's letters spRead. One day a small woman knocked at our door. Her voice trembled as she asked: "Is it true you write letters?""I write to my sons.""And you can read too?" whispered the woman."Sure."The woman opened her bag and pulled out a pile of airmail letters. "Read… please read them aloud to me."The letters were from the woman's son who was a soldier in Europe, a red-haired boy who mum remembered having seen sitting with his brothers on the stairs in front of our house. Mum read the letters one by one and translated them from English to Italian. The woman's eyes welled up with tears. "Now I have to write to him," she said. But how was she going to do it?"Make some coffee, Octavia," mum yelled to me in the living room while she took the woman with her into the kitchen and seated her at the table. She took the fountain pen, ink and air mail notepaper and began to write. When she had finished, she read the letter aloud to the woman."How did you know that was exactly what I wanted to say?""I often sit and look at my boys' letters, just like you, without a clue about what to write."A few days later the woman returned with a friend, then another one and yet another one--they all had sons who fought in the war, and they all needed letters. Mum had become the correspondent in our part of town. Sometimes she would write letters all day long.Mum always insisted that people signed their own letters, and the small woman with the grey hair asked mum to teach her how to do it. "I so much want to be able to write my own name so that my son can see it." Then mum held the woman's hand in hers and moved her hand over the paper again and again until she was able to do it without her help.After that day, when mum had written a letter for the woman, she signed it herself, and her face brightened up in a smile.One day she came to us, and mum instantly knew what had happened. All hope had disappeared from her eyes. They stood hand in hand for a long time without saying a word. Then mum said: "We better go to church. There are certain things in life so great that we cannot comprehend them." When mum came back home, she couldn't get the red-haired boy out of her mind.After the war was over, mum put away the pen and paper. "Finito," she said. But she was wrong. The women who had come to her for help in writing to their sons now came to her with letters from their relatives in Italy. They also came to ask her for her help in getting American citizenship.On one occasion mum admitted that she had always had a secret dream of writing a novel. "Why didn't you?" I asked."All people in this world are here with one particular purpose," she said. "Apparently, mine is to write letters." She tried to explain why it absorbed her so."A letter unites people like nothing else. It can make them cry, it can make them laugh. There is no caress more lovely and warm than a love letter, because it makes the world seem very small, and both sender and receiver become like kings in their own kingdoms. My dear, a letter is life itself!"Today all mum's letters are lost. But those who got them still talk about her and cherish the memory of her letters in their hearts.
相关文章:
- 双语散文:All Mum's letters 家书
- 时尚双语:Mom has quadruplets 3 years after triplets美国三
- 双语散文:The Last Rose of Summer 夏日最后的玫瑰
- 英语句型学口语 Lesson 52:I'm just a little..
- 洋话连篇 第39课:What seems to be the problem? 哪儿出毛病了
- 初级美语 Lesson 17:Asking About People's Homes 询问住
- 英语句型学口语 Lesson 32:I couldn't ask for more
- 双语散文:回家的感觉真好 It Felt So Good Being Back Home
- 英语散文:The Last Rose of Summer 夏日最后的玫瑰
- 突破口语之独白(5):Abducted Pearl's Wife Remarks on Their Love妻子评论与被绑架丈夫珀尔
热门推荐
- 1英语口语突破之情景对话(8):It's just a couple of minutes几分钟就到了
- 2英语句型学口语 Lesson 54: I'm not sure, but I&nb
- 3初级美语 Lesson 20:Introduction of Family Member 介绍家庭成
- 4新英语900句之基础篇 Lesson18:COMPLIMENTS AND PRAISES称赞和表扬
- 5新英语900句之基础篇 Lesson31:MAKING A PHONE CALL打电
- 6零距离美语会话[文化风俗差异]Lesson 2: We'll just get a dogg
- 7色拉英语乐园学口语 Lesson 8 He's my favorite
- 8英语句型学口语 Lesson 51:I'm just in the mood fo
- 9突破口语之情景对话(8):It's just a couple of minutes几分钟就到了
- 10初级美语 Lesson 19:Talking About Families 谈论家庭
猜你喜欢
- 1新英语900句之基础篇 Lesson56:At the disney theme park 在迪斯尼
- 2五分钟英语快餐 第60期:I don't want to alarm you
- 3零距离美语会话[家庭]Lesson 5:You can't change a child's&
- 4蒋健棠英语实用句子(130):He squandered a lot of time on 
- 5蒋健棠英语实用句子:He trampled all over his girlfriend's&nbs
- 6英语散文:Sportsmen's Values
- 7英语句型学口语 Lesson 43:I'd strongly recommend that...
- 8英语散文:Why do leaves change color in the fall? 秋天叶子为什么会变颜色?
- 9FLASH英语口语:Let us help mom first 先帮妈妈做家务
- 10新英语900句之基础篇 Lesson33:TALKING ABOUT DAILY A
- 11蒋健棠英语实用句子(94):He is a respectable businessman
- 12VOA流行美语 Unit 43: RULE / TO BLOW MONEY...
- 13双语散文:Sportsmen's Values
- 14日常口语:I can't feel my hands! 手麻了!
- 15突破口语之独白(5):Abducted Pearl's Wife Remarks on Their&n
最近更新
- 1FLASH知性英语:先帮妈妈做家务Let us help mom first
- 2双语散文:The country Maid and Her Milk Can 村姑和牛奶罐
- 3英语句型学口语 Lesson 72:It's my treat
- 4真语寄天堂皇 .
- 5英语散文:The country Maid and Her Milk Can 村姑和牛奶罐
- 6英语散文:Love is all
- 7电子工程师 ELECTRONICS ENGINEER
- 8横 山300字
- 9英文求职信:Letters of Applying for a Job
- 10初级口语教程(MP3附字幕):Lesson 10:A Beautiful Dress
更多推荐
- 1air brattice是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2air slake是什么意思、英文翻译及中文解释提纲
- 3人教PEP版四年级下册知识点归纳
- 4总结常用的雅思写作高分句型
- 5她是欧洲首位华裔王妃,但其奋斗故事更精彩
- 6甚低频是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7explosion range是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8小学英语演讲稿范文
- 9accumulator cell是什么意思、英文翻译及中文解释提纲
- 10产量极大化是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11f开头的英文歌女的唱的歌曲
- 1213万叙利亚库尔德人逃往土耳其
- 13雅思阅读三大细节题的解法分享
- 14日常生活中发到朋友圈含有深刻意义的英语句子合集
- 15微开水枪是什么意思、英文翻译及中文解释